キミがおしえてくれた事 - Tiara перевод на немецкий

キミがおしえてくれた事

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

ながれる景色に身を委ねて
向かったのはキミのいない街
「またね」と笑顔で手を振る姿
まるで昨日のことのよう

君と通った通学路
憂鬱な平日も週末も
共に泣いて笑った18才の事を
今でも思い出せるよ
大切な君 向き合った日々
それぞれの道 歩みだした意味
その時はただただ
去り行く君の姿 見送るしかなかった

別れの痛みを知るたびに
また少し強くなれるんだ

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

出会いを重ね
旅立ちという名の別れ
それぞれの想いを胸にfaraway

寂しいなんてもう今さら言えない
私の強がりさえも
キミはきっと気付きながら
何も言わず見送ってくれた

君の前では泣かないように
強がってた 今は素直に
悲しみを重ねて成長
点を繋いで作った線を
あの時があるから今がある
そう思える 自分がここにいる
ありがとう
君のおかげで強くいれるよ
これからも

出会った喜び知るたびに
また少し優しくなれるんだ

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

時に悲しい別れもある
時に素敵な出会いもある
別れのドアは出会いのドア
その手で開けてみなOnce more
ほら、教えてくれた
僕は一歩前に進めた

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

Was du mich gelehrt hast

Abschied ist für ein neues Morgen
Lass uns immer wieder aufbrechen und unseren Weg gehen
Dass es keine Begegnungen ohne Grund gibt
Das hast du mich gelehrt, danke

Ich überlasse mich der vorbeiziehenden Landschaft
Und machte mich auf den Weg in eine Stadt ohne dich
Deine winkende Gestalt mit einem Lächeln und "Bis bald"
Es ist, als wäre es erst gestern gewesen

Der Schulweg, den ich mit dir ging
Ob trübe Wochentage oder Wochenenden
An die Zeit, als wir mit 18 zusammen weinten und lachten
Kann ich mich noch immer erinnern
Du, mein Schatz, die Tage, die wir uns gegenüberstanden
Der Sinn, dass wir unsere eigenen Wege eingeschlagen haben
Damals konnte ich einfach nur
Dir nachsehen, wie du fortgingst

Jedes Mal, wenn ich den Schmerz des Abschieds kenne
Werde ich wieder ein wenig stärker

Abschied ist für ein neues Ich
Der Mut, loszugehen, verwandelt sich in Stärke
Dass es keine Tränen ohne Grund gibt
Das hast du mich gelehrt, danke

Begegnungen häufen sich
Abschiede, die man Aufbruch nennt
Mit unseren jeweiligen Gefühlen im Herzen, weit weg

Dass ich einsam bin, kann ich jetzt nicht mehr sagen
Selbst meine gespielte Stärke
Hast du sicher bemerkt
Und mich wortlos ziehen lassen

Damit ich vor dir nicht weine
Tat ich stark, jetzt bin ich ehrlich
Durch Trauer wachse ich
Die Linie, die ich durch das Verbinden der Punkte zog
Weil es diese Zeit gab, gibt es das Jetzt
So kann ich denken, ich bin hier
Danke
Dank dir kann ich stark sein
Auch weiterhin

Jedes Mal, wenn ich die Freude der Begegnung kenne
Werde ich wieder ein wenig sanftmütiger

Abschied ist für ein neues Morgen
Lass uns immer wieder aufbrechen und unseren Weg gehen
Dass es keine Begegnungen ohne Grund gibt
Das hast du mich gelehrt, danke

Manchmal gibt es traurige Abschiede
Manchmal gibt es wundervolle Begegnungen
Die Tür des Abschieds ist die Tür der Begegnung
Öffne sie mit deiner Hand, noch einmal
Sieh mal, du hast es mich gelehrt
Ich konnte einen Schritt nach vorne machen

Abschied ist für ein neues Morgen
Lass uns immer wieder aufbrechen und unseren Weg gehen
Dass es keine Begegnungen ohne Grund gibt
Das hast du mich gelehrt, danke

Abschied ist für ein neues Ich
Der Mut, loszugehen, verwandelt sich in Stärke
Dass es keine Tränen ohne Grund gibt
Das hast du mich gelehrt, danke