Текст и перевод песни Tiara feat. SEAMO - キミがおしえてくれた事

キミがおしえてくれた事

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

ながれる景色に身を委ねて
向かったのはキミのいない街
「またね」と笑顔で手を振る姿
まるで昨日のことのよう

君と通った通学路
憂鬱な平日も週末も
共に泣いて笑った18才の事を
今でも思い出せるよ
大切な君 向き合った日々
それぞれの道 歩みだした意味
その時はただただ
去り行く君の姿 見送るしかなかった

別れの痛みを知るたびに
また少し強くなれるんだ

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

出会いを重ね
旅立ちという名の別れ
それぞれの想いを胸にfaraway

寂しいなんてもう今さら言えない
私の強がりさえも
キミはきっと気付きながら
何も言わず見送ってくれた

君の前では泣かないように
強がってた 今は素直に
悲しみを重ねて成長
点を繋いで作った線を
あの時があるから今がある
そう思える 自分がここにいる
ありがとう
君のおかげで強くいれるよ
これからも

出会った喜び知るたびに
また少し優しくなれるんだ

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

時に悲しい別れもある
時に素敵な出会いもある
別れのドアは出会いのドア
その手で開けてみなOnce more
ほら、教えてくれた
僕は一歩前に進めた

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

Things You Taught Me

Farewell is for a new tomorrow
Let's walk on, piling up our departures
That no encounter is without a reason
You taught me, thank you

Entrusting myself to the passing scenery
My destination was a town without you
Your figure waving goodbye with a smile
It feels like just yesterday

The school road we walked together
Weekday or weekend, good or bad times
The things we laughed and cried about at 18
I can still remember them
Precious you and the days we faced together
The meaning of each of our paths as we embarked on them
At the time, I could only
See you off as you left

Every time I experience the pain of parting
I become a little stronger

Farewell is for my new self
The courage to walk on will transform into strength
That no tear is without a reason
You taught me, thank you

Overlapping encounters
Farewells named departures
Each of our thoughts in our hearts, faraway

I can't say I'm lonely anymore
Even my pretense of strength
You surely noticed it
But you said nothing and saw me off

I tried not to cry in front of you
I was putting on a brave face, but now I'm honest
Growing throughを重ねて my sadness
The line I've made by connecting the dots
Because of that time, I have this now
That's how I feel, being here
Thank you
Because of you, I can be strong
From now on, too

Every time I perceive the joy of encounters
I become a little kinder

Farewell is for a new tomorrow
Let's walk on, piling up our departures
That no encounter is without a reason
You taught me, thank you

Sometimes there are sad farewells
Sometimes there are wonderful encounters
The door of farewell is the door of encounter
Try opening it with your hand, once more
Look, you taught me
I was able to take a step forward

Farewell is for a new tomorrow
Let's walk on, piling up our departures
That no encounter is without a reason
You taught me, thank you

Farewell is for my new self
The courage to walk on will transform into strength
That no tear is without a reason
You taught me, thank you