Текст и перевод песни Tiara - ヒカリ(instrumental)
キミを照らす光でいたい
I
want
to
be
the
light
that
shines
on
you
悲しみの向こう
見渡せるように
So
that
you
can
see
beyond
the
sadness
どんな時も
寄り添っているよ
I'll
always
be
with
you,
no
matter
what
大切なキミを
Because
you're
my
precious
守ってあげたいんだ
And
I
just
want
to
protect
you
どうしてそんな顔をしているの?
Why
do
you
look
like
you're
about
to
cry?
笑ってるけど泣いて見えるよ
You're
smiling,
but
you
look
like
you're
going
to
cry.
言葉にならないその悲しみを
Let
me
know
what's
going
on,
even
if
you
can't
say
it
out
loud.
私に聞かせて
Please,
let
me
hear
it.
先の見えない長い坂道に
If
you
get
tired
of
walking
up
that
long,
seemingly
endless
hill,
歩き疲れたら
Please,
don't
push
yourself.
涙が尽きるまで泣けばいい
If
you
just
cry
until
you
have
no
more
tears
left,
きっとまた笑顔で
I'm
sure
that
a
day
will
come
when
you'll
be
able
to
smile
again
明日へ歩き出せる日が来る
And
keep
walking
towards
tomorrow.
キミを照らす光でいたい
I
want
to
be
the
light
that
shines
on
you
暗闇の中を迷わないように
So
that
you
won't
get
lost
in
the
darkness
どんな時も
寄り添っているよ
I'll
always
be
with
you,
no
matter
what
怖がらなくて良い
Please,
don't
be
afraid
夜はいつか明けるから
Because
the
night
will
eventually
end.
心傷つき立ち止まったり
Sometimes
our
hearts
get
hurt,
and
we
stop
moving
forward
信じてたもの失うこともあるけど
And
sometimes
we
lose
things
that
we
believe
in.
きっと誰もが涙隠して
I'm
sure
that
everyone
hides
their
tears
過ごしているんだ
And
keeps
on
going.
先の見えない遠い明日が
Even
if
you
can't
see
the
future,
and
it's
far
away,
不安になっても
It's
okay
to
feel
uneasy.
何もかも一人で
背負わないで
Please,
don't
try
to
carry
everything
on
your
shoulders
by
yourself.
その痛みも全部
Because
you're
going
to
come
out
on
top
いつか乗り越えられる日が来る
And
overcome
all
of
this
someday.
キミを照らす光でいたい
I
want
to
be
the
light
that
shines
on
you
悲しみの向こう
見渡せるように
So
that
you
can
see
beyond
the
sadness
どんな時も
寄り添っているよ
I'll
always
be
with
you,
no
matter
what
信じていてほしい
Please,
believe
in
me.
キミは一人じゃないから
You're
not
alone.
気がつけばいつでも
笑った数よりも
Before
I
realize
it,
I've
always
counted
the
number
of
tears
I've
shed
涙の数ばかり数えてしまうけど
More
than
the
number
of
times
I've
laughed.
当たり前の中に
何気ない毎日に
But
in
the
midst
of
all
this,
and
in
the
midst
of
everyday
life,
小さな幸せが
沢山あふれているはず
I'm
sure
that
there
are
a
lot
of
little
things
that
make
you
happy.
キミを照らす光でいたい
I
want
to
be
the
light
that
shines
on
you
暗闇の中を迷わないように
So
that
you
won't
get
lost
in
the
darkness
どんな時も
寄り添っているよ
I'll
always
be
with
you,
no
matter
what
怖がらなくて良い
Please,
don't
be
afraid
夜はいつか明けるから
Because
the
night
will
eventually
end.
いつかキミが光となって
One
day,
you'll
become
a
light
yourself
誰かの心を
And
shine
upon
someone
else's
heart...
きっと照らす日が来る...
That
day
will
surely
come.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.