ラブレター with SHIKATA - Tiara перевод на немецкий

ラブレター with SHIKATA

ねえ. 深呼吸をして
そう 「好きだよ」 伝えたい だから
ねえ. 聞かせたいの
この気持ちを あなたに

今 瞬きするのが悔しいくらい
Two Heart 一番近くでずっと見つめてた

優しく笑う横顔 縮まらないその距離に
胸の奥がぎゅっと切なくなるから
もう友達じゃ嫌だよ これ以上抑えきれない
Cause you're my everything

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

You're my best love song
そう君がくれた揺るがない気持ち
片想いのlove story
I'm sorry 気づけなくてごめんね
同じ気持ちでいたのに

週末になるといつも 苦しくて眠れないの
私の知らないあなたが増えてゆく
また明日も会えるかな? 今なら言えそうな気がする
Cause you're my everything

大好きな 大好きな あなたに届きますように
その笑顔その声も全てを 独り占めしたいよ
気づいて 気づいてよ 誰よりも見つめてるから
言葉にしたら 壊れそうで
ただ... I'm always by your side

すごくすごく好きだよ 強く受け止めさせて
季節が過ぎる度に 募るこの想い You are mine

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

伝えたい 伝えたい
大好きな 大好きな あなたへ
伝えたい 伝えたい
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

Liebesbrief mit SHIKATA

Hey. Ich atme tief durch.
Ja, ich will dir sagen "Ich liebe dich", deshalb...
Hey. Ich will, dass du es hörst,
diese meine Gefühle für dich.

Jetzt tut es mir fast leid zu blinzeln.
Zwei Herzen, ich habe dich immer aus nächster Nähe angesehen.

Dein sanft lächelndes Profil, diese Distanz, die sich nicht verkürzt...
...lässt mein Herz tief drinnen schmerzhaft zusammenschnüren.
Ich will nicht mehr nur Freunde sein, ich kann es nicht länger zurückhalten.
Denn du bist mein Alles.

Ich will es dir sagen, will es dir sagen, möge es sich auf dir sammeln.
Diesen kostbaren Liebesbrief meines Herzens, ich möchte, dass du ihn annimmst.
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, quillt meine große Liebe über und ist nicht zu stoppen.
Jederzeit, immer nur du.
Nur... Ich liebe dich immer.

Du bist mein bestes Liebeslied.
Ja, dieses unerschütterliche Gefühl, das du mir gegeben hast.
Eine einseitige Liebesgeschichte.
Es tut mir leid, entschuldige, dass ich es nicht bemerkt habe,
obwohl ich dasselbe gefühlt habe.

An Wochenenden ist es immer schmerzhaft, ich kann nicht schlafen.
Die Seiten von dir, die ich nicht kenne, nehmen zu.
Können wir uns morgen wiedersehen? Ich habe das Gefühl, jetzt könnte ich es sagen.
Denn du bist mein Alles.

An dich, den ich so sehr, so sehr liebe, möge es dich erreichen.
Dein Lächeln, deine Stimme, alles, ich will es für mich allein haben.
Bemerke es, bemerke es doch, denn ich sehe dich mehr an als jeder andere.
Wenn ich es in Worte fasse, scheint es zerbrechlich zu sein / könnte es zerbrechen.
Nur... Ich bin immer an deiner Seite.

Ich liebe dich so sehr, so sehr, lass mich deine Gefühle stark empfangen.
Mit jeder vergehenden Jahreszeit wächst dieses Gefühl. Du gehörst mir.

Ich will es dir sagen, will es dir sagen, möge es sich auf dir sammeln.
Diesen kostbaren Liebesbrief meines Herzens, ich möchte, dass du ihn annimmst.
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, quillt meine große Liebe über und ist nicht zu stoppen.
Jederzeit, immer nur du.
Nur... Ich liebe dich immer.

Ich will es dir sagen, will es dir sagen.
An dich, den ich so sehr, so sehr liebe.
Ich will es dir sagen, will es dir sagen.
Jederzeit, immer nur du.
Nur... Ich liebe dich immer.