Текст и перевод песни Tiara - ラブレター with SHIKATA

ラブレター with SHIKATA

ねえ. 深呼吸をして
そう 「好きだよ」 伝えたい だから
ねえ. 聞かせたいの
この気持ちを あなたに

今 瞬きするのが悔しいくらい
Two Heart 一番近くでずっと見つめてた

優しく笑う横顔 縮まらないその距離に
胸の奥がぎゅっと切なくなるから
もう友達じゃ嫌だよ これ以上抑えきれない
Cause you're my everything

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

You're my best love song
そう君がくれた揺るがない気持ち
片想いのlove story
I'm sorry 気づけなくてごめんね
同じ気持ちでいたのに

週末になるといつも 苦しくて眠れないの
私の知らないあなたが増えてゆく
また明日も会えるかな? 今なら言えそうな気がする
Cause you're my everything

大好きな 大好きな あなたに届きますように
その笑顔その声も全てを 独り占めしたいよ
気づいて 気づいてよ 誰よりも見つめてるから
言葉にしたら 壊れそうで
ただ... I'm always by your side

すごくすごく好きだよ 強く受け止めさせて
季節が過ぎる度に 募るこの想い You are mine

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

伝えたい 伝えたい
大好きな 大好きな あなたへ
伝えたい 伝えたい
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

Love Letter with SHIKATA

Darling, take a deep breath
So I can say, "I love you," that's why
Darling, I want you to hear,
My feelings for you

I regret blinking in this moment
Two hearts gazing at each other up close all the time

Your gentle smile, the distance that doesn't close
Makes my heart ache
I can't stand being just friends anymore, I can't hold back
Because you're my everything

I want to tell you, tell you, like snow falling on you
My precious love letter from my heart, I want you to receive it
Every time I see you, my love overflows
You're the only one, always
Just... I'm always loving you

You're my best love song
The unwavering feeling you gave me
A one-sided love story
I'm sorry, I couldn't realize it
Even though we felt the same

I can't sleep on weekends, it's always painful
The unknown parts of you grow
I wonder if I can see you tomorrow?
Because you're my everything

I love you, I love you, I hope this reaches you
Your smile, your voice, I want to have it all for myself
Notice me, notice me, I'm staring at you more than anyone
If I put it into words, it might break
Just... I'm always by your side

I love you so, so much, please receive my love
As seasons pass, this feeling grows, you are mine

I want to tell you, tell you, like snow falling on you
My precious love letter from my heart, I want you to receive it
Every time I see you, my love overflows
You're the only one, always
Just... I'm always loving you

I want to tell you, I want to tell you
I love you, I love you, you
I want to tell you, I want to tell you
You're the only one, always
Just... I'm always loving you