Текст и перевод песни Tiara - ラブレター with SHIKATA

ラブレター with SHIKATA

ねえ. 深呼吸をして
そう 「好きだよ」 伝えたい だから
ねえ. 聞かせたいの
この気持ちを あなたに

今 瞬きするのが悔しいくらい
Two Heart 一番近くでずっと見つめてた

優しく笑う横顔 縮まらないその距離に
胸の奥がぎゅっと切なくなるから
もう友達じゃ嫌だよ これ以上抑えきれない
Cause you're my everything

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

You're my best love song
そう君がくれた揺るがない気持ち
片想いのlove story
I'm sorry 気づけなくてごめんね
同じ気持ちでいたのに

週末になるといつも 苦しくて眠れないの
私の知らないあなたが増えてゆく
また明日も会えるかな? 今なら言えそうな気がする
Cause you're my everything

大好きな 大好きな あなたに届きますように
その笑顔その声も全てを 独り占めしたいよ
気づいて 気づいてよ 誰よりも見つめてるから
言葉にしたら 壊れそうで
ただ... I'm always by your side

すごくすごく好きだよ 強く受け止めさせて
季節が過ぎる度に 募るこの想い You are mine

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

伝えたい 伝えたい
大好きな 大好きな あなたへ
伝えたい 伝えたい
いつでも いつも あなただけ
ただ... I'm always lovin' you

Lettre d'amour avec SHIKATA

Hé, prends une grande inspiration.
Oui, je veux te dire "Je t'aime", alors...
Hé, je veux que tu écoutes.
Ces sentiments que j'ai pour toi.

En ce moment, je suis tellement amoureuse que je n'arrive même pas à cligner des yeux.
Deux cœurs, si proches l'un de l'autre, se regardant constamment.

Ton visage souriant avec douceur, la distance qui ne se réduit pas,
me fait ressentir une douleur au plus profond de mon cœur.
Je ne veux plus être juste une amie, je ne peux plus contenir ces sentiments.
Parce que tu es tout pour moi.

Je veux te le dire, je veux te le dire, comme si je te le chuchotais à l'oreille.
Cette lettre d'amour précieuse de mon cœur, je veux que tu la reçoives.
Chaque fois que je te vois, mon amour déborde, je ne peux plus l'arrêter.
Toujours, tout le temps, c'est toi et toi seul.
Juste... Je t'aime toujours.

Tu es ma plus belle chanson d'amour.
Oui, tu m'as donné des sentiments inébranlables.
Une histoire d'amour à sens unique.
Je suis désolée, je ne l'ai pas remarqué, pardonne-moi.
Alors que j'avais les mêmes sentiments que toi.

Chaque fois que le week-end arrive, je suis malheureuse et je ne peux pas dormir.
Je vois de nouvelles facettes de toi que je ne connais pas.
Est-ce que je te reverrai demain ? J'ai l'impression que je pourrais te le dire maintenant.
Parce que tu es tout pour moi.

J'espère que mon amour, mon grand amour, te parviendra.
Je veux tout avoir pour moi, ton sourire, ta voix, tout.
Remarquez-moi, remarquez-moi, je te regarde plus que quiconque.
Si je le disais, je craindrais que cela ne se brise.
Juste... je suis toujours à tes côtés.

Je t'aime tellement, tellement fort, accepte-le.
À chaque saison qui passe, mes sentiments grandissent, tu es à moi.

Je veux te le dire, je veux te le dire, comme si je te le chuchotais à l'oreille.
Cette lettre d'amour précieuse de mon cœur, je veux que tu la reçoives.
Chaque fois que je te vois, mon amour déborde, je ne peux plus l'arrêter.
Toujours, tout le temps, c'est toi et toi seul.
Juste... Je t'aime toujours.

Je veux te le dire, je veux te le dire.
Mon amour, mon grand amour, à toi.
Je veux te le dire, je veux te le dire.
Toujours, tout le temps, c'est toi et toi seul.
Juste... Je t'aime toujours.