Текст и перевод песни Tiara - 君がふたり

君がふたり

聞いてて時々苦しくなっちゃう
悪口も甘いストーリーも 今の私には
Your girlfriend, My best friend
私にとっても、君にとっても、大事な人
ケンカなんてしないで
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
だけど君はたったひとり
君が幸せにできるのもたったひとり
痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの
夜中になるまで付き合ってくれたり
泣きたい日 何度だって助けてくれたよ
My best friend, Your girlfriend
私がいちばんよくわかってる、君がどうして
恋に落ちたのかも
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
こんな風に今はふたり 偶然の帰り道
私が彼女ならもっとゆっくり
歩いてたよね、手を繋いで
世界に君がふたりいたら
とっくに言えてたかも
本当は君が好き、君が好き
だけど君はたったひとり
君が幸せにできるのもたったひとり
痛いほどにわかってるの、だから閉まっとくの

You Two

Listening to it, sometimes it makes me suffocate
Both the gossip and the sweet stories, to me right now
Your girlfriend, My best friend
She's important to me too, just as you are to her
Don't fight
If only there were two of you in the world
I could have confessed long ago
The truth is, I love you, I love you
But there's only one of you
And there's only one person you can make happy
I know this to my core, that's why I keep it shut
You accompany me until the middle of the night
You've helped me countless times on days when I wanted to cry
My best friend, Your girlfriend
I know better than anyone why you
Fell in love
If only there were two of you in the world
I could have confessed long ago
The truth is, I love you, I love you
Like this, now the two of us, walking home by chance
If I were her, I would have walked more slowly
Holding hands
If only there were two of you in the world
I could have confessed long ago
The truth is, I love you, I love you
But there's only one of you
And there's only one person you can make happy
I know this to my core, that's why I keep it shut