君をさがしてた~The Wedding Song~ - Tiara перевод на немецкий

君をさがしてた~The Wedding Song~

きっと気づけなかった 君に初めて出会うその瞬間(とき)までは
ひとりで生きていけると思って 歩いてたんだ

じっと抱え込んでた どんな迷いも どんな心残りも
あどけない微笑みが 全部吹き飛ばしてくれた

ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで僕は 君を守り続ける

やっと分かったはずなのに 向き合った途端に 強がってみせたりして...
これまでも これからも 繰り返すかもしれない

伝えたい言葉さえ 見つけられない時は涙流そう
僕たち二人ならば すべて乗り越えてゆくだろう

ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は 君を守り続ける

光のまぶしい朝でも 風の吹きつける夜でも
いつの日でも変らない気持ちで 僕だけを見ててほしい

星つぶ数えて ため息ついた これだけの偶然の中で
たったひとつ ふたりの中に 生まれたものは
奇跡なんかじゃないから

ずっとずっと君のそばで 誰よりも近いこの場所で
何よりも強い気持ちで 僕は 君を守り続ける

今日もあしたもあさっても どれだけの時がたっても
これだけは変らないんだ 僕は 君だけを見つめている

きっと分かってたんだ 君に初めて出会ったその瞬間(とき)には
さがし続けてたんだ 僕は君をさがしてた

僕は君をさがしてた

僕は君をさがしてた

Ich suchte nach dir ~ Das Hochzeitslied ~

Sicherlich habe ich es nicht bemerkt, bis zu dem Moment, als ich dich zum ersten Mal traf,
ich dachte, ich könnte alleine leben und ging meinen Weg.

Ganz still trug ich sie in mir, jede Verwirrung, jedes Bedauern,
dein unschuldiges Lächeln hat alles weggeblasen.

Immer, immer an deiner Seite, an diesem Ort, der näher ist als jeder andere,
mit dem stärksten aller Gefühle werde ich dich weiter beschützen.

Obwohl ich es endlich verstanden haben sollte, spiele ich die Starke, sobald wir uns gegenüberstehen...
Sowohl bisher als auch von nun an könnte sich das wiederholen.

Wenn ich nicht einmal die Worte finde, die ich dir sagen will, lass uns Tränen vergießen,
wir beide zusammen werden sicher alles überwinden.

Immer, immer an deiner Seite, an diesem Ort, der näher ist als jeder andere,
mit dem stärksten aller Gefühle werde ich dich weiter beschützen.

Auch an einem Morgen, an dem das Licht blendet, auch in einer Nacht, in der der Wind stark weht,
ich möchte, dass du jeden Tag mit unveränderten Gefühlen nur mich ansiehst.

Ich zählte die Sterne und seufzte, inmitten all dieser Zufälle,
nur das eine, was zwischen uns beiden geboren wurde,
ist kein Wunder.

Immer, immer an deiner Seite, an diesem Ort, der näher ist als jeder andere,
mit dem stärksten aller Gefühle werde ich dich weiter beschützen.

Heute, morgen und übermorgen, egal wie viel Zeit vergeht,
nur das wird sich nicht ändern, ich schaue nur dich an.

Sicherlich wusste ich es, in dem Moment, als ich dich zum ersten Mal traf,
ich habe immer weiter gesucht, ich habe nach dir gesucht.

Ich habe nach dir gesucht.

Ich habe nach dir gesucht.