Текст и перевод песни Tiara - 嘘でもいいから
嘘でもいいから
お願い
好きと言って
Even
if
it's
just
a
lie,
please
tell
me
you
love
me
それだけで私の心は満たされてゆくの
It's
enough
to
fill
my
heart
気まぐれでもいい
お願い
抱きしめてよ
Even
if
it's
just
a
whim,
please
hold
me
in
your
arms
一瞬の過ちでも
かまわないから
Even
if
it's
just
a
momentary
mistake,
it's
fine
私からは言えそうにない
I
can't
bring
myself
to
say
it
あなたの方から言って欲しい
I
need
you
to
say
it
first
わざと目を合わせて逸らすふり
I故意ly
meet
your
eyes
and
then
look
away
このサインに気がついて...
Please
notice
this
sign...
"大人になるほど"
"As
we
grow
into
adults"
先を考えては足踏みしてしまう
We
think
too
much
about
the
future
and
hesitate
"今すぐ会いたい"
"I
want
to
see
you
right
now"
この気持ちはもう止められない
I
can't
stop
feeling
this
way
anymore
嘘でもいいから
お願い
好きと言って
Even
if
it's
just
a
lie,
please
tell
me
you
love
me
それだけで私の心は満たされてゆくの
It's
enough
to
fill
my
heart
気まぐれでもいい
お願い
抱きしめてよ
Even
if
it's
just
a
whim,
please
hold
me
in
your
arms
一瞬の過ちでも
かまわないから
Even
if
it's
just
a
momentary
mistake,
it's
fine
メールしようか悩む毎日
I
struggle
every
day
whether
to
email
you
でも送る理由が見つからない
But
I
can't
find
a
reason
to
send
you
anything
他愛のない会話が出来るほどの関係でもないし...
We're
not
close
enough
to
have
casual
conversations...
"待ってるだけでは"
"If
I
just
wait"
何も始まらない事は分かっている
I
know
that
nothing
will
ever
start
"傷つく事から"
"From
getting
hurt"
逃げることはもう止めたいけど
I
want
to
stop
running
away,
but
嘘でもいいから
お願い
好きと言って
Even
if
it's
just
a
lie,
please
tell
me
you
love
me
このままじゃ私の心はただ苦しいだけ
My
heart
will
only
keep
aching
if
I
don't
気まぐれでもいい
お願い
キスをしてよ
Even
if
it's
just
a
whim,
please
give
me
a
kiss
曖昧なあなたで
かまわないから
It
doesn't
matter
if
you're
confusing
あぁ
もっと近くで
Oh,
much
closer
あなたを感じていたい...
I
want
to
feel
you
closer...
好きじゃなきゃ
一緒にいない
If
you
don't
love
me,
you
wouldn't
be
with
me
好きじゃなきゃ
触れたりもしない
If
you
didn't
love
me,
you
wouldn't
touch
me
あなたじゃなきゃ
こんな笑顔になれないんだよ
If
it
wasn't
for
you,
I
couldn't
be
smiling
like
this
分かってるの?
Do
you
understand?
嘘でも...
Even
if
it's
a
lie...
嘘でもいいから
お願い
好きと言って
Even
if
it's
just
a
lie,
please
tell
me
you
love
me
それだけで私の心は満たされてゆくの
It's
enough
to
fill
my
heart
気まぐれでもいい
お願い
抱きしめてよ
Even
if
it's
just
a
whim,
please
hold
me
in
your
arms
一瞬の過ちでも
かまわない...
Even
if
it's
just
a
momentary
mistake,
it's
fine...
嘘でもいいから
お願い
好きと言って
Even
if
it's
just
a
lie,
please
tell
me
you
love
me
このままじゃ私の心はただ苦しいだけ
My
heart
will
only
keep
aching
if
I
don't
気まぐれでもいい
お願い
キスをしてよ
Even
if
it's
just
a
whim,
please
give
me
a
kiss
曖昧なあなたで
かまわないから
It
doesn't
matter
if
you're
confusing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.