Текст и перевод песни Tiara - 好きでいさせて

好きでいさせて

ボタンを押したら
届くのに 何でだろう？
キミの知らないメールが
今日も溜まっていく

「会いたい」なんて言わないから
「そばにいて」なんて言わないから
行き場のないキモチを伝えるには
どうしたらいい？
誰か教えて

届かないこの気持ちは
涙となってこぼれ落ちて行く
言葉にしたら壊れてしまいそうで恐いんだ
気付いてよ...

瞳を閉じれば
いつでもキミがいる
些細な想い出だけで
私は生きているの

「おはよう」の笑顔が眩しい
「またね」と振り返る背中が好き
数え上げたら切りがないほどに
この胸はキミで溢れてる

空に描いた未来は
手を繋いで笑い合っている
そんな少しの幸せでいいのにな
叶わないの？

本当はね そばにいて欲しいのに
でも上手くキミに伝えられない
届かないキモチと分かってるけど
ねぇ せめて 好きでいさせて
お願い...

Позволь мне любить тебя

Стоит лишь нажать кнопку,
и сообщение доставлено. Но почему же...
Твои непрочитанные письма
снова копятся у меня.

Я не скажу "Хочу тебя увидеть",
Я не скажу "Будь рядом",
Как же мне передать эти чувства,
что не находят выхода?
Кто-нибудь, подскажите.

Эти нежные чувства,
что не могут до тебя дойти, превращаются в слезы.
Я боюсь, что если скажу о них вслух, все разрушится.
Пожалуйста, заметь...

Закрываю глаза,
и ты всегда рядом.
Даже самые незначительные воспоминания
помогают мне жить.

Твоя ослепительная улыбка, когда ты говоришь "Доброе утро",
Твоя спина, когда ты оборачиваешься и говоришь "Пока",
Если начать перечислять, этому не будет конца,
Мое сердце переполнено тобой.

В моих мечтах,
мы держимся за руки и смеемся вместе.
Мне нужно совсем немного счастья,
Неужели это невозможно?

На самом деле, я хочу, чтобы ты был рядом,
Но я не могу тебе этого сказать.
Я знаю, что эти чувства не дойдут до тебя,
Но прошу, хотя бы позволь мне любить тебя.
Умоляю...