愛しすぎて - Tiara перевод на немецкий

愛しすぎて

目が覚めたらあなたがいて
これから何をしようかなんて
笑い合いながら話したいだけ
特別な事じゃない

つないだ手を握りしめて
悲しい事も一緒に
乗り越えて行ける気がしていた
その気持ちは本物だった

長い時間を超えて
巡り会えた奇跡が
二人で描いた夢が
涙で見えなくなる前に

愛しくて苦しくなるの
恋しくて不安になるよ
この手をね離したのは
あなたを好きでいたいから

「おめでとう」のたった一言
1番にくれるのは
あなたじゃなきゃ意味が無いのに
目を腫らして迎えた記念日

求めてしまう度に
自分が嫌いになるの
あなたがいればそれで
良いとはとても言えなくて

寂しくて凍えそうな夜に
もっとそばにいて欲しかった
笑って最後のキスをしよう
もう誰も責めたくないから

息が出来ない程に
あなたを愛した事は
きっとこれからも私を彩るでしょう 後悔はない

愛しくて苦しくなるの
恋しくて不安になるよ
この手をね離したのは
あなたを好きでいたいから
寂しくて凍えそうな夜に
もっとそばにいて欲しかった
笑って最後のキスをしよう
もう誰も責めたくないから

あなたを好きでいたいから...

Zu sehr geliebt

Wenn ich aufwache und du bist da
Was wir wohl als Nächstes tun werden
Ich möchte nur lachend darüber sprechen
Es ist nichts Besonderes

Deine Hand haltend, fest umklammert
Auch traurige Dinge zusammen
Hatte ich das Gefühl, wir könnten sie überwinden
Dieses Gefühl war echt

Nach langer Zeit
Das Wunder, dass wir uns trafen
Der Traum, den wir zusammen malten
Bevor er durch Tränen unsichtbar wird

Ich liebe dich so sehr, dass es schmerzt
Ich sehne mich nach dir und werde unsicher
Dass ich diese Hand losließ
Ist, weil ich dich weiter lieben möchte

Nur dieses eine Wort "Glückwunsch"
Als Erster zu hören
Hat nur Sinn, wenn es von dir kommt
Ein Jahrestag, begrüßt mit geschwollenen Augen

Jedes Mal, wenn ich mich nach dir sehne
Beginne ich, mich selbst zu hassen
Dass es reicht, wenn nur du da bist
Kann ich beim besten Willen nicht sagen

In Nächten, so einsam, dass ich zu erfrieren scheine
Wünschte ich mir, du wärst näher bei mir gewesen
Lass uns lächeln und uns ein letztes Mal küssen
Weil ich niemanden mehr beschuldigen will

So sehr, dass ich kaum atmen konnte
Dass ich dich geliebt habe
Wird mich sicher auch weiterhin prägen. Ich bereue nichts.

Ich liebe dich so sehr, dass es schmerzt
Ich sehne mich nach dir und werde unsicher
Dass ich diese Hand losließ
Ist, weil ich dich weiter lieben möchte
In Nächten, so einsam, dass ich zu erfrieren scheine
Wünschte ich mir, du wärst näher bei mir gewesen
Lass uns lächeln und uns ein letztes Mal küssen
Weil ich niemanden mehr beschuldigen will

Weil ich dich weiter lieben möchte...