Текст и перевод песни Tiara - 未来へと

未来へと

雨が降り注いで
大地潤している
風は木々を揺らし
時を紡いでく

一人で生きているようで
私たちは生かされてる
毎日の些細な事でさえ
当たり前ではない

限りある時間の中で
何が出来るんだろう?

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

涙流れる度
人は強くなってく
笑顔溢れる度
優しさ覚える

君は何を感じているの?
君は何を見つめているの?
毎日の些細なこの気持ちを
受け止めて行きたい

ひとつひとつが重なって
明日が出来るから

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

無くして初めて 分かる事ばかり
当たり前の大切さも
生きているこの喜びも

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

For the Future

As the rain pours down
Quenching the thirst of the earth
The wind whispers through the trees
Weaving the tapestry of time

Though we may walk alone
We are not alone
In the daily rhythms of life
We find a common thread

Within the fleeting moments
What can we do?

Let us share our dreams and aspirations
To protect the lives we cherish
May we never forget the love that binds us...

With each tear we shed
We grow stronger
With each smile we share
We learn compassion

My love, what are your dreams?
What fills your heart with purpose?
Each moment we share
Is a gift to be treasured

One by one, our days unfold
Building the future we long for

Let us embrace the unknown together
Hand in hand, we'll find our way
In the warmth of our embrace, we'll find strength

Only in loss do we truly understand
The preciousness of what we have
The joy of living, the gift of breath

Let us share our dreams and aspirations
To protect the lives we cherish
May we never forget the love that binds us...

Let us embrace the unknown together
Hand in hand, we'll find our way
In the warmth of our embrace, we'll find strength