Текст и перевод песни Tiara - 未来へと

未来へと

雨が降り注いで
大地潤している
風は木々を揺らし
時を紡いでく

一人で生きているようで
私たちは生かされてる
毎日の些細な事でさえ
当たり前ではない

限りある時間の中で
何が出来るんだろう?

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

涙流れる度
人は強くなってく
笑顔溢れる度
優しさ覚える

君は何を感じているの?
君は何を見つめているの?
毎日の些細なこの気持ちを
受け止めて行きたい

ひとつひとつが重なって
明日が出来るから

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

無くして初めて 分かる事ばかり
当たり前の大切さも
生きているこの喜びも

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

Vers l'avenir

La pluie tombe
Et la terre est arrosée
Le vent agite les arbres
Et tisse le temps

On a l'impression de vivre seules
Mais nous sommes en vie
Même les plus petits détails de chaque jour
Ne sont pas si évidents

Dans ce temps limité
Que pouvons-nous faire ?

Je veux transmettre maintenant, notre avenir
Pour protéger nos petites vies
N'oublions pas nos sentiments mutuels...

Chaque fois que des larmes coulent
On devient plus forte
Chaque fois qu'un sourire jaillit
On ressent de la gentillesse

Que ressens-tu ?
Que regardes-tu ?
Je veux accepter ces petits sentiments quotidiens
Je veux les accueillir

Chaque petite chose s'accumule
Et crée demain

Je veux te le dire maintenant, notre avenir
Marchons main dans la main
En confirmant notre chaleur mutuelle

Ce sont les choses que l'on comprend lorsqu'on les perd
L'importance de l'évidence
Et la joie de vivre

Je veux transmettre maintenant, notre avenir
Pour protéger nos petites vies
N'oublions pas nos sentiments mutuels...

Je veux te le dire maintenant, notre avenir
Marchons main dans la main
En confirmant notre chaleur mutuelle