Текст и перевод песни Tiara - 桜～君がいた場所～ feat.K.J.

桜～君がいた場所～ feat.K.J.

「僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう」

(K.J.)
よく歩いたね あの川沿い
二人寄り添い あの頃はただのガールとボーイ
立ち並ぶ桜の木の下 僕達は恋をした それが始まりだった
夏を越え 秋になった 冬をまたいで春にまた
ココで確か誓った君だけに 僕がいるから大丈夫
いつまでもその胸に

(Tiara)
やわらかな風に髪が揺れて
心のアルバムそっとめくれた
手をつないで歩いたあの帰り道
君の横顔 今も色褪せない

明日を描いて それぞれの道
選んだあの日
君は言ってくれたよね

「僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう」

(K.J.)
よく笑ったね 僕達は毎日
夕焼けの中歩いたあの長い道
別れ惜しんだ時間許すだけ
二人の長い影 消えるまで
そんな放課後もこれで最後
はきなれたローファーも
新しい道を僕は心から
応援してるよ 今もこの場所から

(Tiara)
あれから幾つの春を越えて
私も少しは大人になった
不安な時振り返ればいつでも
あの場所に 君がいてくれたから

初めてのキス かき消すチャイム
懐かしい声 今もずっと響いている

「僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう」

(Tiara)
薄紅の花びらが舞う空の下
今君もあの日々を想い出しているのかな

(K.J.)
想い出す君の笑い顔
忘れるなんてコトはないだろう

(Tiara)
儚く散りゆく 淡い恋の記憶、季節. ..

「僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう」

僕がそばにいるよ
君を笑わせるから
桜舞う季節かぞえ
君と歩いていこう」

Сакура ~Место, где ты был~ feat.K.J.

«Я буду рядом,
Чтобы ты улыбался,
Будем считать сезоны цветения сакуры,
И идти вместе»

(K.J.)
Мы много гуляли по берегу той реки,
Вместе, плечом к плечу, тогда мы были просто девушкой и парнем,
Под рядами цветущих вишен мы влюбились, с этого все началось.
Прошло лето, наступила осень, прошла зима, и снова весна.
Здесь я дал клятву, только тебе, я буду рядом, все будет хорошо.
Всегда в твоем сердце.

(Tiara)
Мягкий ветер играет моими волосами,
Я тихонько открываю альбом воспоминаний,
Тот путь домой, когда мы шли, держась за руки,
Твой профиль, он до сих пор такой яркий в моей памяти.

Рисуя будущее, мы выбрали разные пути
В тот день
Ты сказал мне:

«Я буду рядом,
Чтобы ты улыбался,
Будем считать сезоны цветения сакуры,
И идти вместе»

(K.J.)
Как же много мы смеялись каждый день,
Гуляя по длинной дороге в закатном свете.
Время, проведенное вместе перед расставанием, тянулось так долго,
Пока наши длинные тени не исчезли.
И это был последний такой день после школы,
Сношенные лоферы тоже,
Я от всего сердца желаю тебе удачи на новом пути,
И сейчас, с этого места.

(Tiara)
Сколько весен прошло с тех пор,
Я тоже немного повзрослела,
Когда мне тревожно, я вспоминаю,
Что ты всегда был рядом, в том месте.

Наш первый поцелуй, заглушаемый школьным звонком,
Твой родной голос, я до сих пор его слышу.

«Я буду рядом,
Чтобы ты улыбался,
Будем считать сезоны цветения сакуры,
И идти вместе»

(Tiara)
Под небом, где кружатся бледно-розовые лепестки,
Интересно, вспоминаешь ли ты сейчас те дни?

(K.J.)
Вспоминаю твою улыбку,
Я никогда её не забуду.

(Tiara)
Эфемерные, опадающие… Бледные воспоминания о любви, о временах года…

«Я буду рядом,
Чтобы ты улыбался,
Будем считать сезоны цветения сакуры,
И идти вместе»

Я буду рядом,
Чтобы ты улыбался,
Будем считать сезоны цветения сакуры,
И идти вместе»