Текст и перевод песни Tiara feat. Yuka - 笑顔のキミが好きだから with YUKA from moumoon

笑顔のキミが好きだから with YUKA from moumoon

もう泣かないで
いつも通りのキミを
見せてみて
笑ってるキミが好きだよ
気にしているのかな?
彼に言われた一言
メイクで隠してるけど
昨日も泣いてたよね?
平気な素振りして
強がってるの分かるよ
何があったのかなんて
聞かないであげる
二人で今を
ただ楽しんで過ごそうよ
明日になれば いつもの
キミがいるから
Dear my friend
その涙拭いて
心に花を咲かそう
悲しいこともキミとなら
乗り越えてゆけるさ
You're my friend
今はまだつらいけど
新しい恋は いくつでも
見つけられる キミなら
No more tears girl
些細な彼の言葉
雑誌の星座占い
弱いのかな? 私の心
簡単に揺らいじゃうよ
強い風が吹いても
負けない強さがあったら
きっと毎日
涙はもう流さないのに
輝いて見えるかな
明日の空は今より
私たちの笑顔が
一番素敵でしょ!
Dear my friend
心配しないで
悲しみにサヨナラしよう
キミのことは
誰よりも分かっているから
You're my friend
今だけだよ つらいのは
笑顔になれるよ 明日は
迷うこともあるけど
頑張ってゆこうよ
思い通りいかなくて
胸が張り裂けそうになる
つらいときは いつでも
私のこと 頼ってほしい
もう泣かないで
いつも通りのキミを
見せてみて
笑ってるキミが好きだから
何があっても
どんなときでも
いつだって一番の
味方でいるから
Dear my friend
その涙拭いて
心に花を咲かそう
悲しいこともキミとなら
乗り越えてゆけるさ
You're my friend
今はまだつらいけど
新しい恋は いくつでも
見つけられる キミなら
No more tears girl

J'aime ton sourire avec YUKA de moumoon

Ne pleure plus
Montre-moi ton visage habituel
comme d'habitude
J'aime quand tu souris
Tu te soucies de ce qu'il a dit ?
Ces mots qu'il t'a lancés
Tu les caches sous ton maquillage
Mais hier tu as encore pleuré, n'est-ce pas ?
Tu fais semblant d'aller bien
Je vois que tu fais semblant d'être forte
Je ne te demanderai pas ce qui s'est passé
Je ne te poserai pas de questions
Profite de ce moment
Amuse-toi, on est ensemble
Demain, tu seras là
Comme toujours
Cher ami
Sèche tes larmes
Fais fleurir ton cœur
Avec toi, même les choses tristes
On les surmontera
Tu es mon ami
C'est difficile maintenant
Mais tu peux trouver
De nouvelles amours, autant que tu veux
Plus de larmes, ma fille
Ses paroles insignifiantes
L'horoscope dans le magazine
Mon cœur est-il faible ?
Il vacille facilement
S'il y avait un vent fort
Si tu avais la force de ne pas te laisser abattre
Chaque jour
Tu ne verserais plus de larmes
Tu seras brillante, tu vois ?
Le ciel de demain sera plus clair
Que nos sourires
Ne sont-ils pas les plus beaux ?
Cher ami
Ne t'inquiète pas
Dis au revoir à la tristesse
Je te connais mieux que personne
Tu es mon ami
Ce n'est que pour aujourd'hui
Que tu te sens mal
Demain tu souriras
Il y a des moments où tu hésites
Mais continuons à nous battre
Lorsque les choses ne se passent pas comme prévu
Et que ton cœur se brise
Quand tu es triste, n'hésite pas
Tu peux compter sur moi
Ne pleure plus
Montre-moi ton visage habituel
comme d'habitude
J'aime quand tu souris
Quoi qu'il arrive
En toutes circonstances
Je serai toujours là
Pour toi, ton meilleur ami
Cher ami
Sèche tes larmes
Fais fleurir ton cœur
Avec toi, même les choses tristes
On les surmontera
Tu es mon ami
C'est difficile maintenant
Mais tu peux trouver
De nouvelles amours, autant que tu veux
Plus de larmes, ma fille