Текст и перевод песни Tiara - 虹を描けば

虹を描けば

突然降り出した雨に
うつ向き溜め息があふれた
晴れのち曇りの予報
素直に信じて出かけたのに
確かなものなんて無い
風が吹けば雨が降る日もある
だからこそ毎日がこんなにも楽しい
ほら顔を上げよう
空に架かった虹イメージして
七色に輝いた明日を描こう
このキャンバスには限りなんて無いから
何を描いても構わない
誰にだって必ず心の中に
キミにしかない空が広がっているよ
どんな未来でも 自分次第で
思いをきっとカタチに出来るはず
気付けば雲の隙間に
ひとすじ光が差し込んでた
こんなに奇麗だなんて
昨日の私は知らないの
思い通りにいかなくて
切なさに泣けてしまう日もある
目の前が雲で見えなくても大丈夫
必ず晴れるよ
空に架かった虹に手を伸ばし
七色に輝いた明日を掴もう
簡単に届きそうで届かないから
今日もまた歩いて行ける
同じ空の下で誰かがきっと
同じように夢を追いかけている
一人きりじゃない 何も恐く無いよ
キミと私は繋がっているから
雨上がりにしか見れない
空に浮かぶ光の奇跡
もし涙を知らなかったなら
気がつけない事が沢山ある
空に架かった虹に手を伸ばし
七色に輝いた明日を掴もう
簡単に届きそうで届かないから
今日もまた歩いて行ける
同じ空の下で誰かがきっと
同じように夢を追いかけている
一人きりじゃない 何も恐く無いよ
キミと私は繋がっているから

Paint a Rainbow

Suddenly the rain started to fall,
And I let out a sigh of dismay,
The forecast said sun then clouds,
Which I naively believed and left on my way.
There are no guarantees in life,
Sometimes even when it's clear,
But that's what makes each day such a gift,
So hey, let's lift our spirits.
Picture a rainbow in the sky,
And let's paint a brighter tomorrow.
Our canvas is endless,
We can paint anything we like.
Within our hearts, we all have,
A unique sky that's just ours.
Any future is possible,
If we just believe.
In between the clouds,
A ray of light shines through.
It's more beautiful than you know,
My dear, you have much to learn.
Sometimes things don't go our way,
And we cry out of frustration,
But even when the clouds block our vision,
The sun will always shine.
Let's reach for the rainbow in the sky,
And grasp the promise of a bright tomorrow.
It's just out of reach, but that's the beauty,
It keeps us moving forward.
Under the same sky, someone else,
Is also chasing their dreams.
We're not alone, so don't give up,
You and I are connected.
After the rain, we see,
A miracle in the sky.
If we didn't experience sadness,
We would miss out on so much.
Let's reach for the rainbow in the sky,
And grasp the promise of a bright tomorrow.
It's just out of reach, but that's the beauty,
It keeps us moving forward.
Under the same sky, someone else,
Is also chasing their dreams.
We're not alone, so don't give up,
You and I are connected.