虹を描けば - Tiara перевод на французский

虹を描けば

突然降り出した雨に
うつ向き溜め息があふれた
晴れのち曇りの予報
素直に信じて出かけたのに
確かなものなんて無い
風が吹けば雨が降る日もある
だからこそ毎日がこんなにも楽しい
ほら顔を上げよう
空に架かった虹イメージして
七色に輝いた明日を描こう
このキャンバスには限りなんて無いから
何を描いても構わない
誰にだって必ず心の中に
キミにしかない空が広がっているよ
どんな未来でも 自分次第で
思いをきっとカタチに出来るはず
気付けば雲の隙間に
ひとすじ光が差し込んでた
こんなに奇麗だなんて
昨日の私は知らないの
思い通りにいかなくて
切なさに泣けてしまう日もある
目の前が雲で見えなくても大丈夫
必ず晴れるよ
空に架かった虹に手を伸ばし
七色に輝いた明日を掴もう
簡単に届きそうで届かないから
今日もまた歩いて行ける
同じ空の下で誰かがきっと
同じように夢を追いかけている
一人きりじゃない 何も恐く無いよ
キミと私は繋がっているから
雨上がりにしか見れない
空に浮かぶ光の奇跡
もし涙を知らなかったなら
気がつけない事が沢山ある
空に架かった虹に手を伸ばし
七色に輝いた明日を掴もう
簡単に届きそうで届かないから
今日もまた歩いて行ける
同じ空の下で誰かがきっと
同じように夢を追いかけている
一人きりじゃない 何も恐く無いよ
キミと私は繋がっているから

Si je dessine un arc-en-ciel

Soudainement, la pluie a commencé à tomber
Je me suis laissée aller à un soupir de découragement
Prévisions de beau temps puis nuageux
J'y ai cru naïvement en partant
Rien n'est certain
Quand le vent souffle, il pleut parfois
C'est pourquoi chaque jour est si amusant
Regarde, lève les yeux
Imagine l'arc-en-ciel dans le ciel
Peins un demain brillant de mille couleurs
Cette toile n'a aucune limite
Tu peux peindre ce que tu veux
Chacun d'entre nous a forcément dans son cœur
Un ciel qui t'appartient
Quel que soit l'avenir, ça dépend de toi
Tu devrais pouvoir donner forme à tes rêves
Je me suis rendu compte que dans les nuages
Une lueur de lumière perçait
C'est tellement magnifique
Hier, je ne le savais pas
Ce n'est pas toujours facile
Il arrive parfois que la tristesse me fasse pleurer
Même si les nuages ​​obstruent ta vue
Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger
Tends la main vers l'arc-en-ciel dans le ciel
Saisis un demain brillant de mille couleurs
C'est si facile à atteindre, mais si lointain
On peut continuer à marcher aujourd'hui aussi
Sous le même ciel, quelqu'un d'autre
Est en train de poursuivre son rêve
Tu n'es pas seul, n'aie pas peur
Nous sommes connectés
Après la pluie, on peut seulement voir
Le miracle de la lumière dans le ciel
Si tu ne connaissais pas les larmes
Il y a beaucoup de choses que tu ne remarqueras pas
Tends la main vers l'arc-en-ciel dans le ciel
Saisis un demain brillant de mille couleurs
C'est si facile à atteindre, mais si lointain
On peut continuer à marcher aujourd'hui aussi
Sous le même ciel, quelqu'un d'autre
Est en train de poursuivre son rêve
Tu n'es pas seul, n'aie pas peur
Nous sommes connectés