Текст и перевод песни Tiara feat. SHIKATA - ラブレター with SHIKATA

ねえ 深呼吸をして
そう 「好きだよ」 伝えたい だから
ねえ 聞かせたいの
この気持ちを あなたに

今 瞬きするのが悔しいくらい
Two heart 一番近くでずっと見つめてた

優しく笑う横顔 縮まらないその距離に
胸の奥がぎゅっと切なくなるから
もう友達じゃ嫌だよ これ以上抑えきれない
'Cause you're my everything

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ I'm always lovin' you

You're my best love song
そう君がくれた揺るがない気持ち
片想いの love story
I'm sorry 気づけなくてごめんね yeah
同じ気持ちでいたのに

週末になるといつも 苦しくて眠れないの
私の知らないあなたが増えてゆく
また明日も会えるかな？今なら言えそうな気がする
'Cause you're my everything

大好きな 大好きな あなたに届きますように
その笑顔その声も全てを 独り占めしたいよ
気づいて 気づいてよ 誰よりも見つめてるから
言葉にしたら 壊れそうで
ただ I'm always by your side

すごくすごく好きだよ 強く受け止めさせて
季節が過ぎる度に 募るこの想い You are mine

伝えたい 伝えたい あなたに降り積もるように
大切なこの胸のラブレター 受け止めて欲しくて
会う度 溢れ出す 大スキが止まらなくなる
いつでも いつも あなただけ
ただ I'm always lovin' you

伝えたい 伝えたい
大好きな 大好きな あなたへ
伝えたい 伝えたい
いつでも いつも あなただけ
ただ I'm always lovin' you

Дорогая, глубоко вдохни
Потому что "я тебя люблю" — я хочу сказать
Дорогая, я хочу чтобы ты услышала
Эти мои чувства — для тебя

Сейчас так больно даже моргнуть
Две души так близко, но все это время я смотрела со стороны

В твоей нежной улыбке, в том, как ты смотришь на меня, и в каждой мелочи
Мое сердце сжимается от боли
Мне больше не быть просто другом, я не могу сдерживать это чувство
Потому что ты — все для меня

Я хочу сказать, хочу все высказать, чтобы это накрыло тебя, как лавина
Эти драгоценные строки, любовное письмо из моего сердца, которое я так хочу, чтобы ты прочитала
Каждый раз, когда вижу тебя, эти безграничные чувства захлестывают меня
Всегда и везде, только ты
Ведь я всегда люблю тебя

Ты — моя самая красивая песня о любви
За эти чувства, которые ты дала мне, я боролась
Как сюжет в истории о любви
Прости, мне так жаль, что я не замечала, прости
А ведь ты давно уже любишь

В выходные я всегда мучаюсь, не в силах уснуть
Потому что с каждым днем я все меньше знаю тебя
Смогу ли я снова увидеть тебя? Сейчас мне кажется, что я могу сказать это
Потому что ты — все для меня

Дорогой, любимый, позволь этим чувствам дойти до тебя
Твоя улыбка, твой голос, все это только мое
Пожалуйста, заметь, пойми, ведь никто не будет смотреть на тебя так, как я
Оттого, что я не могу выразить словами, у меня просто разрывается сердце
Ведь я всегда рядом с тобой

Я так сильно тебя люблю, и я хочу, чтобы ты это понял
С каждой весной эти чувства только растут, ты — мой

Я хочу сказать, хочу все высказать, чтобы это накрыло тебя, как лавина
Эти драгоценные строки, любовное письмо из моего сердца, которое я так хочу, чтобы ты прочитал
Каждый раз, когда вижу тебя, эти безграничные чувства захлестывают меня
Всегда и везде, только ты
Ведь я всегда люблю тебя

Я хочу сказать, хочу все высказать
Дорогой, любимый, ты — для меня
Я хочу сказать, хочу все высказать
Всегда и везде, только ты
Ведь я всегда люблю тебя