Текст и перевод песни Tiara - Can'T Save

If I was your girlfriend...

またひとつあなたが増えてく
何気ない会話を思い出したりして
これ以上あなたの事で泣くのは
もうやめようと決めたばかりなのにね

"Smile at me once again"
それだけでいいなんて本当は少しも思って無いけど
"I wait for you to call me"
「求めるのはダメ」だと本で読んだばかりだから

I wanna know more about you今はただあなたしか見えないの
だからKiss me, hold me tight!! なんて思っちゃう
あぁ「If I was your girlfriend...」もう優しくしないでよ
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない

どれくらい歩いたんだろう?
行く宛も無く逃げ出してみたけど
距離じゃ無いって意味がやっと解った
遠ざかる程あなたが胸をつくの

"I wanna delete you from my mind"
泣き疲れて歩く事さえ諦めてしまう前に
"I can't wait no more"
言える事が出来たらどんなに楽でしょう

I wanna know more about you 空回りしてばかり
だけどKiss me, hold me tight!! 目が覚める度に
あぁ「If I was your girlfriend...」勘違いさせないで
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない

目が合う度に無理な期待して
想像が私の全てを支配して行く
そろそろこっちを向いてよ
No more待てないあなたの心変わりを

"Smile at me once again"
それだけでいいなんて本当は少しも思って無いけど
"I wait for you to call me"
「求めるのはダメ」だと本で読んだばかりだから

I wanna know more about you今はただあなたしか見えないの
だからKiss me, hold me tight!! なんて思っちゃう
あぁ「If I was your girlfriend...」もう優しくしないでよ
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない
I wanna know more about you 空回りしてばかり
だけどKiss me, hold me tight!! 目が覚める度に
あぁ「If I was your girlfriend...」勘違いさせないで
高まるmy heart セーブ出来ないじゃない

If I was your girlfriend.

Если бы я была твоей девушкой...

еще кое-что, и вы увеличитесь.
я помню какой-то случайный разговор.
больше никаких слез из-за тебя.
もうやめようと決めたばかりなのにね

"Улыбнись мне еще раз"
それだけでいいなんて本当は少しも思って無いけど
"Я жду, когда ты мне позвонишь"
я только что прочитал в книге, что вы не можете просить об этом.

Я хочу знать больше о тебе, я хочу знать больше о тебе, я хочу знать больше о тебе, я хочу знать больше о тебе, я хочу знать больше о тебе, я хочу знать больше о тебе, я хочу знать больше о тебе.
Поцелуй меня, обними меня покрепче!! なんて思っちゃう
あぁ「Если бы я была твоей девушкой...」もう優しくしないでよ
高まるる мое сердце セーブ出来ないじゃなない

как долго он шел?
я пытался убежать, никуда не уходя.
я наконец-то понял, что значит не быть на расстоянии.
遠ざかる程あなたが胸をつくの

"Я хочу стереть тебя из своих мыслей"
泣き疲れて歩く事さえ諦めてしまう前に
"Я больше не могу ждать"
言える事が出来たらどんなに楽でしょう

Я хочу узнать о тебе больше 空回りしてばかりり
- Поцелуй меня, обними покрепче!! 目が覚める度に
"Если бы я была твоей девушкой... не пойми меня неправильно.
Я не могу спасти свое сердце

каждый раз, когда я встречаюсь взглядом, я ожидаю, что это невозможно.
твое воображение будет управлять всем, что я делаю.
пришло время развернуться.
Я больше не могу ждать, когда ты изменишь свое мнение.

"Улыбнись мне еще раз"
я действительно не думаю, что этого достаточно.
"Я жду, когда ты мне позвонишь"
я только что прочитал в книге, что вы не можете просить об этом.

Я хочу знать больше о you今はただあなたしか見えないの
Поцелуй меня, обними меня покрепче!! なんて思っちゃう
あぁ「Если бы я была твоей девушкой...」もう優しくしないでよ
高まるる мое сердце セーブ出来ないじゃなない
Я хочу узнать о тебе больше 空回りしてばかりり
- Поцелуй меня, обними покрепче!! 目が覚める度に
あぁ「Если бы я была твоей девушкой...」勘違いさせないで
高まるる мое сердце セーブ出来ないじゃなない

Если бы я была твоей девушкой.