Текст и перевод песни Tiara - Change

Change

変わりたいのに変われないのどうしても
このままじゃいられないって解ってるのに
夜が来る度に負けそうになるよ
いつになったら私 Can find the way...

I don't know why
I don't wanna cry

きっと明日も今日と同じ気がする
何となくいつも流されて過ごしてきた
面倒な事はきまって後回し
忙しいふりして誤魔化している

私何処へ向かって行くんだろう?
足踏みしてても何も始まらない
"あんな風になれたらいいのに..."
羨んではため息ついてばかり

変わりたいのに変われないのどうしても
あと少し踏み出す勇気が欲しい
夜が来る度に負けそうになるよ
いつになったら私 Can find the way...

つまらない事でまた嘘をついた
本当はそんなに強いわけじゃないのに
帰り道ふと寂しさが襲うの
結局今日も何も出来なかった

ずっと変わらないと思ってたけど
いつの間にか大人になってた
"こんなはずじゃ無かったのに..."
強がりはもう終わりにしよう

変わりたいのに変われないのどうしても
このままじゃいられないって解ってるのに
夜が来る度に負けそうになるよ
いつになったら私 Can find the way...

どんなに迷っても どんな痛みでも
大丈夫 必ず乗り越えられる
明日の為に この涙が
流れてる そう信じていれば

変わりたいのに変われないのどうしても
あと少し踏み出す勇気が欲しい
夜が来る度に負けそうになるよ
いつになったら私
変わりたいのに変われないのどうしても
このままじゃいられないって解ってるのに
夜が来る度に負けそうになるよ
いつになったら私 Can find the way...

I don't know why
I don't wanna cry

Change

J'ai envie de changer, mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je sais que je ne peux pas rester comme ça, mais je sais que je ne peux pas
Je me sens comme si j'allais perdre chaque fois que la nuit arrive
Quand est-ce que je vais pouvoir trouver le chemin...

Je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas pleurer

J'ai l'impression que demain sera comme aujourd'hui
J'ai toujours laissé les choses aller de leur propre chef
Je remets toujours les choses difficiles à plus tard
Je fais semblant d'être occupée pour m'échapper

Où est-ce que je vais ?
Rien ne va commencer si je continue à piétiner sur place
"J'aimerais pouvoir être comme ça..."
Je suis jalouse et je ne fais que soupirer

J'ai envie de changer, mais je ne peux pas, je ne peux pas
J'ai besoin d'un peu plus de courage pour faire le premier pas
Je me sens comme si j'allais perdre chaque fois que la nuit arrive
Quand est-ce que je vais pouvoir trouver le chemin...

J'ai de nouveau menti à propos de choses insignifiantes
Je ne suis pas aussi forte que ça, en réalité
La solitude m'assaille soudainement sur le chemin du retour
Au final, je n'ai rien fait aujourd'hui

Je pensais que je ne changerais jamais
Mais j'ai grandi sans le remarquer
"Ce n'était pas censé être comme ça..."
Arrêtons de nous faire croire que tout va bien

J'ai envie de changer, mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je sais que je ne peux pas rester comme ça, mais je sais que je ne peux pas
Je me sens comme si j'allais perdre chaque fois que la nuit arrive
Quand est-ce que je vais pouvoir trouver le chemin...

Peu importe à quel point je suis perdue, peu importe la douleur
Tout va bien, je vais y arriver
Ces larmes coulent pour un avenir meilleur
Si je crois en ça, je sais que je vais y arriver

J'ai envie de changer, mais je ne peux pas, je ne peux pas
J'ai besoin d'un peu plus de courage pour faire le premier pas
Je me sens comme si j'allais perdre chaque fois que la nuit arrive
Quand est-ce que je vais pouvoir...
J'ai envie de changer, mais je ne peux pas, je ne peux pas
Je sais que je ne peux pas rester comme ça, mais je sais que je ne peux pas
Je me sens comme si j'allais perdre chaque fois que la nuit arrive
Quand est-ce que je vais pouvoir trouver le chemin...

Je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas pleurer