Текст и перевод песни Tiara - Lie To Me

Lie To Me

4 in the mornin' ただいまのキス
甘いフレーバーに目が覚めたわ hey boy
そんな顔でこっち見ないで
とまどい隠せないじゃない

唇噛んで 声を堪えて
"信じている"と何度も言い聞かせた
ゴメンだなんてどうか言わないで
知らないままでいさせて欲しい

I'll do anything for you.
聞かないでと言うならI don't say
でも見せて欲しいよ
あなたの優しさ

ごまかすくらいなら
恐がらないでlie to me
優しさなら罪にならない
笑い話でもするように
さり気なくそうlie to me
気が付いても I don't ask it about you.

金曜の午後 決まっていつも
"何してるの?" 気にしていたよね
最近じゃもうあなたからは
メールの1つも届いてない

I'll do anything for you
壊したくないなら I don't say
理解なんてしてない
自惚れないで

何もないふりして
いつものようにkiss to me
知らない方が良い事もあるの
でもこのままじゃしゃくだから
同じようにLie to you
気が付いても Don't ask it about me.

見えない物の在処を
探しては I spent a white night
何が本当かなんてそんなこと
どうでもいいはずなのに

ごまかすくらいなら
恐がらないでlie to me
優しさなら罪にならない
笑い話でもするように
さり気なくそうlie to me
気が付いても...
ごまかすくらいなら
恐がらないでlie to me
優しさなら罪にならない
笑い話でもするように
さり気なくそうlie to me
気が付いても I don't ask it about you.

About you...
About me...
怖がらないでLie to me

Lie tome
ねぇ Lie to me

Mentir à moi

4 du matin, un baiser juste pour moi
Le doux parfum m'a réveillé, hey boy
Ne me regarde pas avec ce regard
Tu ne peux pas cacher ta confusion

Tu mords ta lèvre, tu retiens ton souffle
Tu te répètes "Je te crois" encore et encore
Ne me dis pas "Je suis désolé"
J'aimerais rester dans l'ignorance

Je ferais tout pour toi
Si tu me demandes de ne pas le savoir, je ne dirai rien
Mais je veux le voir
Ta gentillesse

Si tu dois me tromper
N'aie pas peur, mens-moi
La gentillesse n'est pas un péché
Comme si c'était une blague
Dis-le moi discrètement, mens-moi
Même si je m'en rends compte, je ne te poserai pas de questions à ce sujet

Vendredi après-midi, tu le faisais toujours
Tu te demandais "Qu'est-ce que tu fais ?"
Récemment, tu ne m'as même plus envoyé
Un seul e-mail

Je ferais tout pour toi
Si tu ne veux pas que je la casse, je ne dirai rien
Je ne comprends pas
Ne sois pas prétentieux

Fais comme si de rien n'était
Comme d'habitude, embrasse-moi
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas savoir
Mais je ne peux pas supporter ça comme ça
Alors je vais faire la même chose, mentir à toi
Même si tu t'en rends compte, ne me pose pas de questions à ce sujet

J'ai passé une nuit blanche
À chercher la trace de ce qui est invisible
Ce qui est vrai ou faux, peu importe
C'est censé être insignifiant

Si tu dois me tromper
N'aie pas peur, mens-moi
La gentillesse n'est pas un péché
Comme si c'était une blague
Dis-le moi discrètement, mens-moi
Même si je m'en rends compte...
Si tu dois me tromper
N'aie pas peur, mens-moi
La gentillesse n'est pas un péché
Comme si c'était une blague
Dis-le moi discrètement, mens-moi
Même si je m'en rends compte, je ne te poserai pas de questions à ce sujet

À ce sujet...
À ce sujet...
N'aie pas peur, mens-moi

Mens-moi
S'il te plaît, mens-moi