11: 11 - Tiare перевод на немецкий

11: 11

Pido un deseo a las once y once
Ya no sé por dónde ver, ay, por qué te escondes
Me encantaría
Poder dedicar mi propia poesía

Es que le he escrito tantas canciones al amor
Pero lamento decirte que es pura ficción
No sé, capaz fui yo quien lo asustó

A veces pienso y tengo miedo
Que nadie va a mirarme si no bajo de peso
Paso tanto tiempo mirándome al espejo
Que nadie va a quererme si es que antes no me quiero

Con o sin maquillaje
Dura o fácil
Tener a alguien que te ame pase lo que pase

No lo sé
Mejor no me preguntes
También me hago películas cuando apagan las luces

Que no me hace falta
Y que yo sola basta
Pero evidentemente

Sé que es relativo
Que nada está escrito
Y como cuento cosas
Que no he vivido

Y estoy cansada de escuchar
Que sea paciente y nada más
Que en unos años ya todo pasará
Amor de donde estás

Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Tengo días buenos
Y a veces malos
Tengo fechas que quiero borrar del calendario
Ay, a veces lloro y siento que mi vida se deshace poco a poco

Como no me voy a comparar
Si cada vez que abro mi maldito celular
Todo es tan perfecto
Vivimos en un mundo lleno de complejos

Si salgo es porque salgo y si no es porque me quedo
Y si no te sonrío es una falta de respeto
No lo digas que no hace falta
Las cosas no se miden por el corto de mi falda

Que no me hace falta
Y que yo sola basta
Pero evidentemente

Sé que es relativo
Que nada está escrito
Y como cuento cosas
Que no he vivido

Y estoy cansada de escuchar
Que sea paciente y nada más
Que en unos años ya todo pasara
Amor de donde estás

Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Amor de donde estás
Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Y yo sé que a veces sientes
Que a ti nadie te comprende
Que cambias muy frecuente

Aprender a ser valientes
Y de los otros más conscientes
Que no eres tú solamente

11: 11

Ich wünsche mir etwas um elf Uhr elf
Ich weiß nicht mehr, wo ich suchen soll, ach, warum versteckst du dich?
Ich würde so gerne
Meine eigenen Gedichte widmen können

Ich habe schon so viele Lieder über die Liebe geschrieben
Aber ich muss dir leider sagen, dass es reine Fiktion ist
Ich weiß nicht, vielleicht war ich es, die ihn verschreckt hat

Manchmal denke ich und habe Angst
Dass mich niemand ansehen wird, wenn ich nicht abnehme
Ich verbringe so viel Zeit damit, mich im Spiegel zu betrachten
Dass mich niemand lieben wird, wenn ich mich nicht zuerst selbst liebe

Mit oder ohne Make-up
Hart oder leicht
Jemanden zu haben, der dich liebt, egal was passiert

Ich weiß es nicht
Frag mich lieber nicht
Ich mache mir auch Filme, wenn das Licht ausgeht

Dass ich es nicht brauche
Und dass ich alleine genüge
Aber offensichtlich

Ich weiß, dass es relativ ist
Dass nichts geschrieben steht
Und wie ich Dinge erzähle
Die ich nicht erlebt habe

Und ich bin es leid zu hören
Dass ich geduldig sein soll und sonst nichts
Dass in ein paar Jahren alles vorbei sein wird
Liebe, wo bist du?

Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Ich habe gute Tage
Und manchmal schlechte
Ich habe Daten, die ich aus dem Kalender streichen möchte
Ach, manchmal weine ich und fühle, wie mein Leben nach und nach zerfällt

Wie soll ich mich nicht vergleichen
Wenn ich jedes Mal, wenn ich mein verdammtes Handy öffne
Alles so perfekt ist
Wir leben in einer Welt voller Komplexe

Wenn ich ausgehe, dann gehe ich aus, und wenn nicht, dann bleibe ich
Und wenn ich dich nicht anlächle, ist das ein Mangel an Respekt
Sag es nicht, das ist nicht nötig
Die Dinge werden nicht an der Kürze meines Rocks gemessen

Dass ich es nicht brauche
Und dass ich alleine genüge
Aber offensichtlich

Ich weiß, dass es relativ ist
Dass nichts geschrieben steht
Und wie ich Dinge erzähle
Die ich nicht erlebt habe

Und ich bin es leid zu hören
Dass ich geduldig sein soll und sonst nichts
Dass in ein paar Jahren alles vorbei sein wird
Liebe, wo bist du?

Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Liebe, wo bist du?
Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Und ich weiß, dass du manchmal fühlst
Dass dich niemand versteht
Dass du dich häufig änderst

Lernen, mutig zu sein
Und den anderen gegenüber bewusster
Dass du nicht allein bist