11: 11 - Tiare перевод на русский

11: 11

Pido un deseo a las once y once
Ya no sé por dónde ver, ay, por qué te escondes
Me encantaría
Poder dedicar mi propia poesía

Es que le he escrito tantas canciones al amor
Pero lamento decirte que es pura ficción
No sé, capaz fui yo quien lo asustó

A veces pienso y tengo miedo
Que nadie va a mirarme si no bajo de peso
Paso tanto tiempo mirándome al espejo
Que nadie va a quererme si es que antes no me quiero

Con o sin maquillaje
Dura o fácil
Tener a alguien que te ame pase lo que pase

No lo sé
Mejor no me preguntes
También me hago películas cuando apagan las luces

Que no me hace falta
Y que yo sola basta
Pero evidentemente

Sé que es relativo
Que nada está escrito
Y como cuento cosas
Que no he vivido

Y estoy cansada de escuchar
Que sea paciente y nada más
Que en unos años ya todo pasará
Amor de donde estás

Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Tengo días buenos
Y a veces malos
Tengo fechas que quiero borrar del calendario
Ay, a veces lloro y siento que mi vida se deshace poco a poco

Como no me voy a comparar
Si cada vez que abro mi maldito celular
Todo es tan perfecto
Vivimos en un mundo lleno de complejos

Si salgo es porque salgo y si no es porque me quedo
Y si no te sonrío es una falta de respeto
No lo digas que no hace falta
Las cosas no se miden por el corto de mi falda

Que no me hace falta
Y que yo sola basta
Pero evidentemente

Sé que es relativo
Que nada está escrito
Y como cuento cosas
Que no he vivido

Y estoy cansada de escuchar
Que sea paciente y nada más
Que en unos años ya todo pasara
Amor de donde estás

Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Amor de donde estás
Na-ja, ah-ah-ah-ah
Na-ja
Na-ah-ah

Y yo sé que a veces sientes
Que a ti nadie te comprende
Que cambias muy frecuente

Aprender a ser valientes
Y de los otros más conscientes
Que no eres tú solamente

11:11

Загадываю желание в одиннадцать одиннадцать
Уже не знаю, где искать, ай, почему ты прячешься?
Мне бы так хотелось
Посвятить тебе свои стихи

Я написала столько песен о любви
Но, увы, должна признаться, что это чистый вымысел
Не знаю, может, это я сама его спугнула

Иногда я думаю и боюсь,
Что никто не посмотрит на меня, если я не похудею
Я провожу так много времени, глядя на себя в зеркало,
Что никто не полюбит меня, если я сначала не полюблю себя сама

С макияжем или без
Тяжело или легко
Иметь кого-то, кто будет любить тебя, несмотря ни на что

Не знаю
Лучше не спрашивай
Я тоже придумываю себе истории, когда гаснет свет

Что ты мне не нужен
И что мне достаточно себя самой
Но, очевидно,

Я знаю, что это относительно
Что ничего не предопределено
И как я могу рассказывать о том,
Чего не пережила

И я устала слышать
Чтобы я просто была терпелива
Что через несколько лет все пройдет
Любовь, где же ты?

На-джа, а-а-а-а
На-джа
На-а-а

У меня бывают хорошие дни
И иногда плохие
Есть даты, которые я хочу вычеркнуть из календаря
Ой, иногда я плачу и чувствую, как моя жизнь рушится по кусочкам

Как мне не сравнивать себя с другими,
Если каждый раз, когда я открываю свой чертов телефон,
Все так идеально
Мы живем в мире, полном комплексов

Если я выхожу, то потому что выхожу, а если нет, то потому что остаюсь дома
И если я тебе не улыбаюсь, это неуважение?
Не говори, что это необходимо
Вещи не измеряются длиной моей юбки

Что ты мне не нужен
И что мне достаточно себя самой
Но, очевидно,

Я знаю, что это относительно
Что ничего не предопределено
И как я могу рассказывать о том,
Чего не пережила

И я устала слышать
Чтобы я просто была терпелива
Что через несколько лет все пройдет
Любовь, где же ты?

На-джа, а-а-а-а
На-джа
На-а-а

Любовь, где же ты?
На-джа, а-а-а-а
На-джа
На-а-а

И я знаю, что иногда ты чувствуешь,
Что тебя никто не понимает
Что ты часто меняешься

Научиться быть смелыми
И более внимательными к другим
Что ты не один такой