Ella - Tiare перевод на русский

Ella

Te cuento
Yo lo recuerdo así
Su camioneta estacionada veía de mi ventana
Si se quedaba

En mi casa
Tocando su guitarra rayada
Escuchando a Elton John
John Mayer en el avión y yo cantaba

Olvídalo
Ya Catalina me contó
Que después de una semana ya estabas con otra chama

Olvídalo
Mariana también me contó
Que a las 3:00 de la mañana te escribías con su hermana

Pero él tiene una piel morena
Y unos ojitos del color a miel
Su boca que envenena
Cuando menos te lo esperas

Y que sus pies se muevan
Bien pegaito a ella
Ay, capaz que se acuerda
Cuando yo, oh, oh
Fui ella

No-no, no-oh-oh
Cuando yo era ella
Mmh, mmh

Como recuerdo tus besos bajo la escalera
Tu cafecito negrito de mañanera
Y tu camisa de Star Wars que ahora es de ella
Lo sé, porque yo era ella

Por qué no borras las fotos, si ya terminamos
Y no me basta con un "cuando quieras hablamos"
Y si es que ya no te extraño, por qué seguimos hablando
Ya ves, yo sigo siendo ella

Olvídalo
Ya Catalina me contó
Que a Mariana le contabas
Cuánto me extrañabas

Es que él tiene una piel morena
Y unos ojitos del color a miel
Su boca que envenena
Cuando menos te lo esperas

Y que sus pies se muevan
Bien pegaito a ella
Y ves cómo se acuerda
Porque yo, oh, oh
Soy ella

No-no, no-oh-oh
Yo sigo siendo ella
Mmh, mmh

Olvídalo
Si ya la besaste, termínalo
Si ya no quieres mi contacto elimínalo
Pero él va a terminar con ella
Y vas a ver cómo él se acuerda
Sus juegos que me enredan
Y que siempre me desvelan

Su guitarra rayada (su guitarra rayada)
Y su camisa de Star Wars regresan a mi puerta
Porque yo, oh, oh
Soy ella

No-no, no-oh-oh
Yo siempre he sido ella
Mmh, mmh

Она

Расскажу тебе
Я помню это так
Видела из окна его машину, припаркованную у дома
Если он оставался

У меня дома
Играл на своей поцарапанной гитаре
Слушал Элтона Джона
Джона Майера в самолете, а я пела

Забудь
Каталина уже рассказала мне
Что через неделю ты уже был с другой

Забудь
Мариана тоже рассказала мне
Что в 3 часа ночи ты переписывался с ее сестрой

Но у него смуглая кожа
И глаза цвета меда
Его губы, что отравляют
Когда ты меньше всего этого ждешь

И его ноги двигаются
Вплотную к ней
Ой, может, он вспомнит
Когда я, ох, ох
Была ею

Нет-нет, нет-ох-ох
Когда я была ею
Ммм, ммм

Как я помню твои поцелуи под лестницей
Твой черный кофе по утрам
И твою футболку Star Wars, которая теперь принадлежит ей
Я знаю, потому что я была ею

Почему ты не удаляешь фото, если мы уже расстались?
И мне недостаточно "поговорим, когда захочешь"
И если я уже не скучаю по тебе, почему мы продолжаем общаться?
Видишь, я все еще она

Забудь
Каталина уже рассказала мне
Что ты рассказывал Мариане
Как сильно скучаешь по мне

Ведь у него смуглая кожа
И глаза цвета меда
Его губы, что отравляют
Когда ты меньше всего этого ждешь

И его ноги двигаются
Вплотную к ней
И видишь, как он вспоминает
Потому что я, ох, ох
Она

Нет-нет, нет-ох-ох
Я все еще она
Ммм, ммм

Забудь
Если ты ее уже поцеловал, закончи с ней
Если больше не хочешь общаться со мной, удали мой контакт
Но он порвет с ней
И ты увидишь, как он вспомнит
Его игры, которые меня запутывают
И из-за которых я не сплю ночами

Его поцарапанная гитара (его поцарапанная гитара)
И его футболка Star Wars вернутся к моей двери
Потому что я, ох, ох
Она

Нет-нет, нет-ох-ох
Я всегда была ею
Ммм, ммм