Fuimos los Dos - Tiare перевод на немецкий

Fuimos los Dos

Vi el reloj ya pasaban de las doce
En tu teléfono vi otro nombre
Marcado en corazones
Y a conclusiones no quiero llegar
Mil y un razones das pa sospechar
Que hay alguien más

Fuimos los dos
Ninguno lo admitió
El tiempo nos dañó
Y de un solo golpe nos mató

Ya sabes que a él
Le digo cosas que
A ella tú también
Y no hay culpables ni un por qué

Y la verdad no es tan fácil como se ve
Mi mamá llamó a casa otra vez
No le caías bien (nunca te quería)

Es que, nunca vi las fotos de cuando eras niño
Y en tu casa nunca hice amigos
Jugaste tanto conmigo (siempre jugaste)

Hay que admitir, no fui ninguna santa
También te di promesas falsas
Que nos prendieron en llamas

Fuimos los dos
Ninguno lo admitió
El tiempo nos dañó
Y de un solo golpe nos mató

Ya sabes que a él
Le digo cosas que
A ella tú también
Y no hay culpables ni un por qué

Pero muy mala mía
Si fue que algún día
Dije que no te quería
Si de mentira tras mentira
Se acabaron nuestros días

Fuimos los dos
Ninguno lo admitió
El tiempo nos dañó
Y de un solo golpe nos mató

Ya sabes que a él
Le digo cosas que
A ella tú también
Y no hay culpables ni un por qué

Ni un por qué

Wir waren es beide

Ich sah auf die Uhr, es war schon nach zwölf
Auf deinem Telefon sah ich einen anderen Namen
Mit Herzen markiert
Und ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen
Du gibst tausendundeinen Grund zum Misstrauen
Dass es noch jemanden gibt

Wir waren es beide
Keiner gab es zu
Die Zeit hat uns geschadet
Und uns mit einem Schlag getötet

Du weißt ja, dass ich ihm
Dinge sage, die
Du ihr auch sagst
Und es gibt keine Schuldigen, kein Warum

Und die Wahrheit ist nicht so einfach, wie sie scheint
Meine Mama hat wieder zu Hause angerufen
Sie mochte dich nicht (sie mochte dich nie)

Es ist so, ich habe nie die Fotos von dir als Kind gesehen
Und in deinem Haus habe ich nie Freunde gefunden
Du hast so viel mit mir gespielt (du hast immer gespielt)

Man muss zugeben, ich war keine Heilige
Ich habe dir auch falsche Versprechungen gemacht
Die uns in Flammen setzten

Wir waren es beide
Keiner gab es zu
Die Zeit hat uns geschadet
Und uns mit einem Schlag getötet

Du weißt ja, dass ich ihm
Dinge sage, die
Du ihr auch sagst
Und es gibt keine Schuldigen, kein Warum

Aber es war wirklich dumm von mir
Wenn ich irgendwann
Gesagt habe, dass ich dich nicht liebe
Wenn sich unsere Tage mit Lügen über Lügen
Dem Ende zuneigten

Wir waren es beide
Keiner gab es zu
Die Zeit hat uns geschadet
Und uns mit einem Schlag getötet

Du weißt ja, dass ich ihm
Dinge sage, die
Du ihr auch sagst
Und es gibt keine Schuldigen, kein Warum

Kein Warum