Текст и перевод песни Tiare - Lineas de Tu Mano

Lineas de Tu Mano

Me encantaria verte en las mañanas
Y que al lado izquiero de mi cama
Por fin se le arrugen las almohadas
Y que mi casa se vuelva tu casa
Poder gritarle al mundo que eres mio
Que nadie te ha querido como te he querido
Si a veces es dificil el camino
Igual nunca hay que dares por vencidos
Es con nadie si no es contigo
Como te explico que mi vida es a tu lado
Que de memoria se las lineas de tu mano
Y que cada beso lo llevo enmarcado
No me quedare con los brazos cruzados
Si esta historia le hacen falta tantos años no no
Seguire luchando para estar a tu lado
Quien va a alegrarme cuando este de mal humor
Quien va a mentirme pa salvarme de un dolor
Quien va a reirse de mis malos chistes
Y quien va a hacer mis dias mucho mas felices
Seria una pena tener que decirnos adios
Si tan bonito hemos visto el mundo de color
Admito que la cosa nunca ha sido facil
Pero asi mismo en la vida nada es gratis
Es con nadie si no es contigo
Como te explico que mi vida es a tu lado
Que de memoria se las lineas de tu mano
Y que cada beso lo llevo enmarcado
No me quedare con los brazos cruzados
Si esta historia le hacen falta tantos años no no
Seguire luchando para estar a tu lado
No... No, no
Es con nadie si no es contigo
Como te explico que mi vida es a tu lado
Que de memoria se las lineas de tu mano
Y que cada beso lo llevo enmarcado
No me quedare con los brazos cruzados
Si esta historia le hacen falta tantos años no no, no
Seguire luchando para estar a tu lado

Les lignes de ta main

J'aimerais tant te voir le matin
Et que sur le côté gauche de mon lit
Les oreillers se froissent enfin
Et que ma maison devienne ta maison
Pouvoir crier au monde que tu es à moi
Que personne ne t'a aimé comme je t'ai aimé
Si parfois le chemin est difficile
Il ne faut jamais se laisser aller
C'est avec personne si ce n'est avec toi
Comment t'expliquer que ma vie est à tes côtés
Que je connais par cœur les lignes de ta main
Et que chaque baiser est encadré
Je ne resterai pas les bras croisés
Si cette histoire a besoin de tant d'années, non, non
Je continuerai à me battre pour être à tes côtés
Qui va me remonter le moral quand je serai de mauvaise humeur
Qui va me mentir pour me sauver d'une douleur
Qui va rire de mes mauvaises blagues
Et qui va rendre mes journées beaucoup plus heureuses
Ce serait dommage de devoir nous dire au revoir
Si nous avons vu le monde en couleur, si beau
J'avoue que les choses n'ont jamais été faciles
Mais de même, dans la vie, rien n'est gratuit
C'est avec personne si ce n'est avec toi
Comment t'expliquer que ma vie est à tes côtés
Que je connais par cœur les lignes de ta main
Et que chaque baiser est encadré
Je ne resterai pas les bras croisés
Si cette histoire a besoin de tant d'années, non, non
Je continuerai à me battre pour être à tes côtés
Non... Non, non
C'est avec personne si ce n'est avec toi
Comment t'expliquer que ma vie est à tes côtés
Que je connais par cœur les lignes de ta main
Et que chaque baiser est encadré
Je ne resterai pas les bras croisés
Si cette histoire a besoin de tant d'années, non, non, non
Je continuerai à me battre pour être à tes côtés