Prima - Tiare перевод на немецкий

Prima

Cantando en el carro con el volumen alto
Consolando los regaños porque ha sido un día largo
Siendo tan distintas, a la vez siendo tan iguales
Tan iguales

Conversando a cada hora, riendo de cualquier cosa
¿Cuántos días es que faltan para volver a abrazarla?
Haciendo estupideces, ¿cuántas veces viendo series en el sofá?
Ay, tú dirás

Que desde tan pequeñas
Ahí siempre ha estado ella
Es así la hermana que escogí

Y a pesar que sea tanta la distancia
Su mensaje en la mañana, eso me basta
¿Cuántas veces te llamé por un problema?
Contestaste, siempre has sido la primera
Ay, mi mejor amiga

¿Cuántos viajes a tu lado?
Mil historias te he contado
¿Cuántas fotos te he tomado
Con el pelo espelucado?

Siempre tan alegre
¿Cuántas veces comiendo dulces sin parar?
Ay, qué más da

Que desde tan pequeñas
Ahí siempre ha estado ella
Es así la hermana que escogí

Y a pesar que sea tanta la distancia (uh-uh-uh)
Su mensaje en la mañana, eso me basta (yeih-yeh)
Cuántas veces te llame por un problema (uh-uh-uh)
Contestaste, siempre has sido la primera
Ay, mi mejor amiga, ah

Pijamadas en la casa de la nonna
Cuántas cosas que decir, cuántas me sobran
Y esta letra escrita en lápiz y papel
Te recuerden que yo siempre te querré

Ay, estoy agradecida
Gracias por tantas sonrisas
Gracias vida por darme esta prima
Y a mi mejor amiga

Cousine

Singend im Auto mit aufgedrehter Lautstärke
Tröste mich bei den Schimpftiraden, weil es ein langer Tag war
So unterschiedlich, und doch so gleich
So gleich

Unterhalten uns jede Stunde, lachen über jede Kleinigkeit
Wie viele Tage sind es noch, bis ich dich wieder umarmen kann?
Machen Dummheiten, wie oft schauen wir Serien auf dem Sofa?
Ach, du wirst es sagen

Denn seit wir so klein waren
Warst du immer da
Du bist die Schwester, die ich mir ausgesucht habe

Und obwohl die Entfernung so groß ist
Deine Nachricht am Morgen, das reicht mir
Wie oft habe ich dich wegen eines Problems angerufen?
Du hast geantwortet, du warst immer die Erste
Ach, mein bester Freund

Wie viele Reisen an deiner Seite?
Tausend Geschichten habe ich dir erzählt
Wie viele Fotos habe ich von dir gemacht
Mit zerzaustem Haar?

Immer so fröhlich
Wie oft haben wir ohne Ende Süßigkeiten gegessen?
Ach, was soll's

Denn seit wir so klein waren
Warst du immer da
Du bist die Schwester, die ich mir ausgesucht habe

Und obwohl die Entfernung so groß ist (uh-uh-uh)
Deine Nachricht am Morgen, das reicht mir (yeih-yeh)
Wie oft habe ich dich wegen eines Problems angerufen (uh-uh-uh)
Du hast geantwortet, du warst immer die Erste
Ach, mein bester Freund, ah

Pyjamapartys im Haus der Oma
Wie viele Dinge zu sagen, wie viele habe ich übrig
Und dieser mit Bleistift und Papier geschriebene Text
Soll dich daran erinnern, dass ich dich immer lieben werde

Ach, ich bin dankbar
Danke für so viel Lächeln
Danke Leben, dass du mir diesen Cousin gegeben hast
Und meinen besten Freund