Prima - Tiare перевод на русский

Prima

Cantando en el carro con el volumen alto
Consolando los regaños porque ha sido un día largo
Siendo tan distintas, a la vez siendo tan iguales
Tan iguales

Conversando a cada hora, riendo de cualquier cosa
¿Cuántos días es que faltan para volver a abrazarla?
Haciendo estupideces, ¿cuántas veces viendo series en el sofá?
Ay, tú dirás

Que desde tan pequeñas
Ahí siempre ha estado ella
Es así la hermana que escogí

Y a pesar que sea tanta la distancia
Su mensaje en la mañana, eso me basta
¿Cuántas veces te llamé por un problema?
Contestaste, siempre has sido la primera
Ay, mi mejor amiga

¿Cuántos viajes a tu lado?
Mil historias te he contado
¿Cuántas fotos te he tomado
Con el pelo espelucado?

Siempre tan alegre
¿Cuántas veces comiendo dulces sin parar?
Ay, qué más da

Que desde tan pequeñas
Ahí siempre ha estado ella
Es así la hermana que escogí

Y a pesar que sea tanta la distancia (uh-uh-uh)
Su mensaje en la mañana, eso me basta (yeih-yeh)
Cuántas veces te llame por un problema (uh-uh-uh)
Contestaste, siempre has sido la primera
Ay, mi mejor amiga, ah

Pijamadas en la casa de la nonna
Cuántas cosas que decir, cuántas me sobran
Y esta letra escrita en lápiz y papel
Te recuerden que yo siempre te querré

Ay, estoy agradecida
Gracias por tantas sonrisas
Gracias vida por darme esta prima
Y a mi mejor amiga

Первая

Пою в машине на полной громкости,
Утешаю после выговоров, потому что день был долгим.
Мы такие разные, но в то же время такие одинаковые,
Так похожи.

Болтаем каждый час, смеёмся над всякой ерундой.
Сколько дней осталось до нашей встречи, до новых объятий?
Делаем глупости, сколько раз смотрели сериалы на диване?
Ой, ты скажешь.

Что с самого детства
Она всегда была рядом.
Вот такая сестра, которую я выбрала.

И несмотря на большое расстояние,
Её сообщение утром — этого мне достаточно.
Сколько раз я звонила тебе из-за проблем?
Ты отвечала, ты всегда была первой.
Ах, моя лучшая подруга.

Сколько путешествий рядом с тобой?
Тысячу историй я тебе рассказала.
Сколько фотографий я тебя сделала
С растрёпанными волосами?

Всегда такая весёлая.
Сколько раз мы ели сладости без остановки?
Ах, какая разница.

Что с самого детства
Она всегда была рядом.
Вот такая сестра, которую я выбрала.

И несмотря на большое расстояние (у-у-у)
Её сообщение утром — этого мне достаточно (йей-йе).
Сколько раз я звонила тебе из-за проблем (у-у-у)
Ты отвечала, ты всегда была первой.
Ах, моя лучшая подруга, а.

Пижамные вечеринки в доме бабушки.
Сколько всего хочется сказать, сколько слов не хватает.
И эти строки, написанные карандашом на бумаге,
Напомнят тебе, что я всегда буду любить тебя.

Ах, я так благодарна.
Спасибо за столько улыбок.
Спасибо, жизнь, за то, что подарила мне эту кузину
И мою лучшую подругу.