Текст и перевод песни Tiavo feat. Sierra Kidd - FERN VON MIR

FERN VON MIR

Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht

Dir scheint es gut zu geh'n, du hast genug erzählt
Es ist zu Ende, warum lügst du noch, ey
Glaub mir, ich hass' dich nicht, was nicht zu fassen ist
Frag nicht, wie es mir geht, das fühlst du doch
Doch nichts ist so leer, wie dein ehrlichstes Lächeln
Du willst immer mehr, hast das Beste schon vergessen
Dein Wort ist so viel wert, wie dein letztes Versprechen
Du bist mir so fern, glaube so ist es am besten
Aber du, du–

Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht
Bitte halt dich fern von mir
Reich mir nie wieder die Hand, ich will einfach nur Distanz, yeah
Bitte halt dich fern von mir
Die Erinnerung verblasst, keine Fotos an der Wand mehr
Bitte halt dich fern von mir
(O-oh, o-oh)
Bitte halt dich fern von mir
(O-oh, o-oh)

Und immer, wenn ein Tag beginnt, denk' ich nur daran
Doch wenn die Nacht eintrifft, ruf ich bei dir an
Schon wieder wach und ich würd' am liebsten fahr'n zu dir hin
Sag, wie lass ich von dir ab?
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Du hörst nicht hin, du hörst nicht hin
Immer, wenn du mir mein Lachen nimmst
Find ich nicht mehr hin, nicht mehr zu mir selbst
Aber du, du–
Du hast gesagt, du bleibst, aber du, du hältst dich an gar nichts
Jetzt steh' ich alleine da, wo wir beide war'n
Und auf einmal schickst du mir 'ne Nachricht
Bitte halt dich fern von mir
Reich mir nie wieder die Hand, ich will einfach nur Distanz, yeah
Bitte halt dich fern von mir
Die Erinnerung verblasst, keine Fotos an der Wand mehr
Es gibt so viel, was ich dir sagen will
Du hörst nicht hin, du hörst nicht hin
Immer, wenn du mir mein Lachen nimmst
Find ich nicht mehr hin, nicht mehr zu mir selbst
Aber du, du–

LOIN DE MOI

Tu as dit que tu resterais, mais toi, tu ne tiens pas tes promesses
Maintenant, je suis seul là où nous étions tous les deux
Et tout d'un coup, tu m'envoies un message

Tu sembles bien aller, tu as assez parlé
C'est fini, pourquoi tu mens encore, hey
Crois-moi, je ne te déteste pas, c'est incroyable
Ne me demande pas comment je vais, tu le sens bien
Mais rien n'est aussi vide que ton sourire le plus sincère
Tu veux toujours plus, tu as oublié le meilleur
Ta parole vaut autant que ta dernière promesse
Tu es si loin de moi, je crois que c'est mieux comme ça
Mais toi, tu-

Tu as dit que tu resterais, mais toi, tu ne tiens pas tes promesses
Maintenant, je suis seul là où nous étions tous les deux
Et tout d'un coup, tu m'envoies un message
S'il te plaît, reste loin de moi
Ne me tends plus jamais la main, je veux juste de la distance, ouais
S'il te plaît, reste loin de moi
Le souvenir s'estompe, plus de photos sur le mur
S'il te plaît, reste loin de moi
(O-oh, o-oh)
S'il te plaît, reste loin de moi
(O-oh, o-oh)

Et chaque fois qu'une journée commence, je ne pense qu'à ça
Mais quand la nuit arrive, je t'appelle
Encore une fois réveillé et j'aimerais aller te voir
Dis-moi, comment est-ce que j'oublie de toi ?
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Tu n'écoutes pas, tu n'écoutes pas
Chaque fois que tu me prends mon rire
Je ne trouve plus mon chemin, plus vers moi-même
Mais toi, tu-
Tu as dit que tu resterais, mais toi, tu ne tiens pas tes promesses
Maintenant, je suis seul là où nous étions tous les deux
Et tout d'un coup, tu m'envoies un message
S'il te plaît, reste loin de moi
Ne me tends plus jamais la main, je veux juste de la distance, ouais
S'il te plaît, reste loin de moi
Le souvenir s'estompe, plus de photos sur le mur
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Tu n'écoutes pas, tu n'écoutes pas
Chaque fois que tu me prends mon rire
Je ne trouve plus mon chemin, plus vers moi-même
Mais toi, tu-