Текст и перевод песни Tiavo - Alles Anders

Alles Anders

Eure erste große Liebe und ihr denkst so wirds für immer bleiben?
Bis mal eure Kinder streiten?
Ihr zieht zusammen, betanzt betrunken das Parkett.
So perfekt ihr zwei zusammen zwischen leere Flaschen Sekt.
Es ist als ob sich niemals was ändert.
Ihr streicht die Wände Magenta.
Und eine Kippe nach dem Sex und schaut zusammen aus dem Fenster.
Dafür dass ihr euch trennen solltet gibts im besten fall keinen Grund,
Doch dann kommt dieser eine Punkt.

Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.

??? im Partnerlook
Es ist als ob schon immer alles gleich war. Scheinbar ... seit ihr verklebt wie durch Kleister.
Ihr seit nie allein, seit Tag eins immer zu zweit da.
Seit wie jekyll and hyde.
Auch wenns regnet und schneit, bleibt ihr wach in der Stadt bis um halb acht,
Als ob ihr für Zeit garkeine Zeit habt.

Was die andern sagen interessiert euch einen Scheißdreck.
Braucht keine Rolex und kein iPad.
Solange schon beste Freunde.
Die selben Bräute und Träume.
Die zwei coolsten eurer Meute.
Ihr verstehts nicht was es sollte.

Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.

Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles.
Auf einmal alles.
Auf einmal alles.
Auf einmal alles.

Everything Changes

Your first great love and you think it will last forever?
Until your kids start fighting?
You move in together, dance drunk on the parquet.
So perfect together among empty bottles of champagne.
It's as if nothing will ever change.
You paint the walls magenta.
And a cigarette after sex and look out the window together.
In the best case there's no reason for you to break up,
But then comes that one point.

Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.

Lovers in partner look
It's as if everything has always been the same. Apparently... you're stuck together like with glue.
You're never alone, always together since day one.
Like Jekyll and Hyde.
Even when it rains and snows, you stay awake in the city until half past seven,
As if you have no time for time.

What others say doesn't give a damn.
Don't need a Rolex or an iPad.
Best friends for so long.
The same chicks and dreams.
The two coolest of your pack.
You don't understand what it was supposed to be.

Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.

Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.
Suddenly everything, suddenly everything changes.
Suddenly everything changes.
Suddenly everything.
Suddenly everything.
Suddenly everything.
Suddenly everything.