Текст и перевод песни Tiavo - Alles Anders

Alles Anders

Eure erste große Liebe und ihr denkst so wirds für immer bleiben?
Bis mal eure Kinder streiten?
Ihr zieht zusammen, betanzt betrunken das Parkett.
So perfekt ihr zwei zusammen zwischen leere Flaschen Sekt.
Es ist als ob sich niemals was ändert.
Ihr streicht die Wände Magenta.
Und eine Kippe nach dem Sex und schaut zusammen aus dem Fenster.
Dafür dass ihr euch trennen solltet gibts im besten fall keinen Grund,
Doch dann kommt dieser eine Punkt.

Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.

??? im Partnerlook
Es ist als ob schon immer alles gleich war. Scheinbar ... seit ihr verklebt wie durch Kleister.
Ihr seit nie allein, seit Tag eins immer zu zweit da.
Seit wie jekyll and hyde.
Auch wenns regnet und schneit, bleibt ihr wach in der Stadt bis um halb acht,
Als ob ihr für Zeit garkeine Zeit habt.

Was die andern sagen interessiert euch einen Scheißdreck.
Braucht keine Rolex und kein iPad.
Solange schon beste Freunde.
Die selben Bräute und Träume.
Die zwei coolsten eurer Meute.
Ihr verstehts nicht was es sollte.

Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.

Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles, auf einmal alles anders.
Auf einmal alles anders.
Auf einmal alles.
Auf einmal alles.
Auf einmal alles.
Auf einmal alles.

Всё иначе

Твоя первая большая любовь, и ты думаешь, так будет всегда?
Пока ваши дети не начнут ссориться?
Вы съезжаетесь, пьяно танцуете на паркете.
Такие идеальные вы двое среди пустых бутылок из-под шампанского.
Как будто ничто никогда не изменится.
Вы красите стены в пурпурный.
И сигарета после секса, и смотрите вместе в окно.
Нет ни единой причины, чтобы вы расстались,
Но потом наступает этот момент.

Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.

??? в одинаковой одежде
Как будто всё всегда было одинаково. Казалось бы... вы склеены, как клеем.
Вы никогда не бываете одни, с первого дня всегда вместе.
Как Джекил и Хайд.
Даже когда идет дождь и снег, вы не спите в городе до половины восьмого,
Как будто у вас совсем нет времени на время.

Что говорят другие, вам до лампочки.
Не нужны Rolex и iPad.
Так давно лучшие друзья.
Одни и те же подруги и мечты.
Двое самых крутых в вашей стае.
Вы не понимаете, к чему это все.

Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.

Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.
Вдруг всё, вдруг всё иначе.
Вдруг всё иначе.
Вдруг всё.
Вдруг всё.
Вдруг всё.
Вдруг всё.