Текст и перевод песни Tiavo - Wimpernschlag

Wimpernschlag

Wie oft dachte ich das kann mir keiner nehmen?
Wie oft ... wurd ich nass von dem Regen?
Man wacht immer zuerst auf wenn es knallt und,
Je höher der Flug desto tiefer der Fall.
Ich weiß nicht, wieviel ich wirklich verdien,
Ich weiß dass ich nichts weiß, das ist schon zu viel.
Ich bin kein Dichter und kein Denker,
Ich bin ... ich ... und manchmal reicht mir dass nicht.
Sie sagten immer dass ich zu nichts tauge,
Sie sagten immer dass ich nicht zu träumen brauche.
Träume versperren mir die Sicht auf das Reelle, dann will ich ewig Träumen damit ich sie versperre.
Realität ist kalt, schon fast zu kalt zu atmen. Ich bete für die tote Zeit in Gottes Garten.
Ich bin auf der Suche auf dem was ich wirklich brauch,
Doch bis dahin ist mein Leben voller Alkohol und Rauch.

Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.
Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.

Ich lass mir nichts mehr nehmen,
Ich lass mich nicht verändert. Ich rauch in zwei Jahren die selbe Zigarette wie gestern.
Renn weiter mit Verbrechern,
Weil diese meine Freunde sind
Und echt Freunde zu haben davon träumte ich schon als Kind.
Mein Vater sagte immer, was mir gehört soll ich festhalten,
Ich soll mit dem Kopf denken, Herzenssachen wegschalten.
Nur deshalb kommt heute keiner an mich ran, nur ich selbst entscheide deshalb hab ich keine Angst.
Verdammt ich lass es mir nicht schlecht reden, ich bin mir so sicher.
Irgendwann muss ich nicht mehr weiter hier im Dreck leben.
Ich verliere den Bezug zu Zeit und Raum, doch distanzier mich nicht von mir denn nur mir kann ich vertraun.
Ich hör die Schlagen flüstern,
Ich hör die Schlangen lachen.
Dank euch, nur dadurch hab ich Motivation zum Weiterzumachen.
Ich lass die Augen zu, verstärke meinen Blindheitsgrad, denn nur so vermeide ich den Wimpernschlag.

Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.
Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.

Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.
Ich lass die Augen zu damit ich nicht verlier, ich träume nur damit ich aufhöre zu frieren.
Und alles was mich trennt vom Leben ohne Wintertag,
Ist nur ein Wimpernschlag.

Battre des cils

Combien de fois ai-je pensé que personne ne pouvait me le prendre ?
Combien de fois... ai-je été trempé par la pluie ?
On se réveille toujours en premier quand ça craque et,
Plus le vol est haut, plus la chute est profonde.
Je ne sais pas combien je gagne vraiment,
Je sais que je ne sais rien, c'est déjà trop.
Je ne suis ni poète ni penseur,
Je suis... moi... et parfois ça ne me suffit pas.
Ils disaient toujours que je ne servais à rien,
Ils disaient toujours que je n'avais pas besoin de rêver.
Les rêves me bloquent la vue sur le réel, alors je veux rêver éternellement pour les bloquer.
La réalité est froide, presque trop froide pour respirer. Je prie pour le temps mort dans le jardin de Dieu.
Je suis à la recherche de ce dont j'ai vraiment besoin,
Mais d'ici là, ma vie est pleine d'alcool et de fumée.

Je ferme les yeux pour ne pas perdre, je rêve juste pour arrêter de grelotter.
Et tout ce qui me sépare de la vie sans jour d'hiver,
C'est juste un battement de cils.
Je ferme les yeux pour ne pas perdre, je rêve juste pour arrêter de grelotter.
Et tout ce qui me sépare de la vie sans jour d'hiver,
C'est juste un battement de cils.

Je ne laisserai plus rien me prendre,
Je ne me laisserai pas changer. Je fume la même cigarette dans deux ans que hier.
Cours avec les criminels,
Parce que ce sont mes amis
Et avoir de vrais amis, c'est ce dont je rêvais déjà quand j'étais enfant.
Mon père disait toujours que ce qui m'appartenait, je devais le garder,
Je devais penser avec ma tête, mettre de côté les affaires de cœur.
C'est pour ça que personne ne peut m'approcher aujourd'hui, je décide seul, c'est pour ça que je n'ai pas peur.
Damn, je ne laisserai pas les gens me parler mal, j'en suis si sûr.
Un jour, je n'aurai plus besoin de vivre ici dans la boue.
Je perds le contact avec le temps et l'espace, mais je ne me distancie pas de moi-même, car je ne peux me fier qu'à moi-même.
J'entends les coups chuchoter,
J'entends les serpents rire.
Grâce à vous, c'est grâce à ça que j'ai la motivation de continuer.
Je ferme les yeux, j'augmente mon degré de cécité, car c'est le seul moyen d'éviter le battement de cils.

Je ferme les yeux pour ne pas perdre, je rêve juste pour arrêter de grelotter.
Et tout ce qui me sépare de la vie sans jour d'hiver,
C'est juste un battement de cils.
Je ferme les yeux pour ne pas perdre, je rêve juste pour arrêter de grelotter.
Et tout ce qui me sépare de la vie sans jour d'hiver,
C'est juste un battement de cils.

Je ferme les yeux pour ne pas perdre, je rêve juste pour arrêter de grelotter.
Et tout ce qui me sépare de la vie sans jour d'hiver,
C'est juste un battement de cils.
Je ferme les yeux pour ne pas perdre, je rêve juste pour arrêter de grelotter.
Et tout ce qui me sépare de la vie sans jour d'hiver,
C'est juste un battement de cils.