Текст и перевод песни Tiavo - Wind Pfeift

Wind Pfeift

Ich seh dich noch wie du da sitzt in deinem Zimmer,
Schaust aus dem Fenster bist beeindruckt vom Winter.
Es ist so hell wenn die Sonne auf den Schnee scheint,
Und zum produktiv sein hast du später doch eh Zeit.
Keiner hat dir zu sagen was du tust,
Die kalte Briese Luft in deinem Gesicht sie tut dir gut.
Du ... denkst du hast alle Zeit der Welt,
Denn du bist frei, frei, frei von dir selbst,
Frei von dem Geld oder Gedanken die dir sagen was du brauchst. Alles kan raus, denn du glaubst noch an dich und deinen Traum.
Du hast so früh so viel Applaus gesehen,
Heute würde ich dir gern sagen: Bind' die Schuhe bevor du Laufen gehst.

Du bist so oft gefallen, so oft gefallen dass du dich daran gewöhnt hast.
Das Fallen gibt dir Halt, so viel Halt dass du's mittlerweile schön fandst.

Es kommt mir vor als suchst du immer schon nach Gold in der Wüste,
Doch segelst dabei fern von jeder Küste.
Denn du bist bist so weit weg,
Jedes mal wenn ich den Rotwein ex,
Und ich er mich groß sein lässt.
Siehst du mir zu und ich kann spührn wie du den Kopf drehst, und fragst warum ich mir den Schrott geb'.
Doch es ist alles nicht mehr so einfach wie damals,
Als du noch ständig da warst und ich weiß,
Dass das kein Grund und keine Ausrede ist.
Doch ich brauch auch keine Ausrede, shit.
Keine Ausrede für mich,
Oder das was ich bin.
Ich brauch seit langem keinen Sinn.
Und du bist seit langem kein Kind,
Doch trotzdem hör' ich immer noch deine Stimme im Wind.

Ich höre deine Stimme wenn der Wind pfeift.
Die Zigarette brennt schon bis zum Filter.
Warum hab ich nicht einmal für dich Zeit?
Schließe meine Augen und du zeigst mir unsere Bilder.
Kuck wie schnell die Zeit vergeht!
Ich hab dich lange nicht mehr weinen gesehen.
Doch du bist nah wenn der Wind pfeift und
Da wenn der Wind pfeift.

Ich höre deine Stimme wenn der Wind pfeift.
Die Zigarette brennt schon bis zum Filter.
Warum hab ich nicht einmal für dich Zeit?
Schließe meine Augen und du zeigst mir unsere Bilder.
Kuck wie schnell die Zeit vergeht!
Ich hab dich lange nicht mehr weinen gesehen.
Doch du bist nah wenn der Wind pfeift,
Da wenn der Wind pfeift.

Ich höre deine Stimme wenn der Wind pfeift.
Die Zigarette brennt schon bis zum Filter.
Warum hab ich nicht einmal für dich Zeit?
Schließe meine Augen und du zeigst mir unsere Bilder.
Kuck wie schnell die Zeit vergeht!
Ich hab dich lange nicht mehr weinen gesehen.
Doch du bist nah wenn der Wind pfeift,
Da wenn der Wind pfeift.

Wind Whistles

I still see you sitting in your room,
Looking out the window, impressed by winter.
It's so bright when the sun shines on the snow,
And you'll have plenty of time to be productive later.
No one has to tell you what you're doing,
The cold breeze of air on your face feels good.
You ... think you have all the time in the world,
Because you are free, free, free from yourself,
Free from the money or thoughts that tell you what you need. Everything can come out, because you still believe in yourself and your dream.
You saw so much applause so early,
Today I would like to tell you: Tie your shoes before you start running.

You have fallen so often, so often that you have grown accustomed to it.
Falling gives you support, so much support that you now find it beautiful.

It seems to me that you are always looking for gold in the desert,
But you are sailing far away from any coast.
Because you are so far away,
Every time I drink the red wine,
And I let myself feel great.
You watch me and I can feel how you turn your head and ask why I'm doing this crap.
But it's not all as easy as it used to be,
When you were always there and I know,
That that is no reason and no excuse.
But I don't need an excuse either, shit.
No excuse for me,
Or what I am.
I haven't needed a meaning for a long time.
And you haven't been a child for a long time,
But I still hear your voice in the wind.

I hear your voice when the wind whistles.
The cigarette is already burning to the filter.
Why don't I even have time for you?
I close my eyes and you show me our pictures.
Look how fast time flies!
I haven't seen you cry in a long time.
But you are near when the wind whistles and
There when the wind whistles.

I hear your voice when the wind whistles.
The cigarette is already burning to the filter.
Why don't I even have time for you?
I close my eyes and you show me our pictures.
Look how fast time flies!
I haven't seen you cry in a long time.
But you are near when the wind whistles,
There when the wind whistles.

I hear your voice when the wind whistles.
The cigarette is already burning to the filter.
Why don't I even have time for you?
I close my eyes and you show me our pictures.
Look how fast time flies!
I haven't seen you cry in a long time.
But you are near when the wind whistles,
There when the wind whistles.