Текст и перевод песни Tiavo - ermüdet.

ermüdet.

Wenn ihr euch fragt ob ich es weiß.
Ob ich weiß warum ihr bei mir platz gefunden habt.
Angst
Dort wo die angst schon da ist, ist es einfach für euch.
Ihr füttert sie und füttert sie immer weiter bis sie so
Groß ist wie ein Mastschwein kurz vor seiner Schlachtung.
Und ich?
Ich hatte immer schon angst
Ich war getrieben davon
Angst im Dunkeln
Angst vorm versagen
Angst davor zu enttäuschen
Und letztendlich angst vor euch
Angst vor euch und dem tod.
Und dann fängt es erst richtig an,
Man versucht sich mit aller Kraft loszuwerden
Als hätte man zu viele Zecken an seinem Körper.
Und mit jeder die man beseitigt,
Kommen 2 neue dazu und nisten sich bei einem ein.
Nur das ihr Zecken eben auf der Seele sitzt doch ich habs verstanden.
Damit gibt man euch nur noch mehr Kraft.
Deswegen
Seid meine Gäste
Trinkt mit mir
Schlaft mit mir
Hört zu bei dem was ich denke
Und auf einmal seid ihr stiller geworden
Ich höre euch seltener
Seid ich euch akzeptiere scheint es,
Als hättet ihr kein Interesse mehr an mir.
Und aufeinmal ist auch sie weg
Die Angst
Die Angst im Dunkeln
Angst vorm versagen
Angst davor zu enttäuschen
Und die Angst vorm Tod
Denn ich
Ich hab keine angst mehr vorm Tod
Ich hab keine angst mehr vor euch
Ich bin ready to die.

fatigué.

Si tu te demandes si je le sais.
Si je sais pourquoi tu as trouvé ta place auprès de moi.
La peur
Là où la peur est déjà présente, c'est facile pour toi.
Tu la nourris et tu la nourris sans cesse jusqu'à ce qu'elle soit aussi
Grosse qu'un cochon de lait juste avant son abattage.
Et moi ?
J'ai toujours eu peur
J'étais animé par elle
Peur du noir
Peur d'échouer
Peur de te décevoir
Et finalement peur de toi
Peur de toi et de la mort.
Et puis ça commence vraiment,
On essaie de s'en débarrasser de toutes ses forces
Comme si on avait trop de tiques sur son corps.
Et pour chaque tique que l'on élimine,
Deux nouvelles s'ajoutent et s'installent en nous.
Sauf que les tiques, elles sont sur l'âme, mais j'ai compris.
En faisant ça, on ne fait que te donner plus de pouvoir.
Alors
Sois la bienvenue
Bois avec moi
Dors avec moi
Écoute ce que je pense
Et soudain tu es devenue plus silencieuse
Je t'entends moins souvent
Depuis que je t'accepte, il semble
Que tu n'aies plus d'intérêt pour moi.
Et soudain elle est partie aussi
La peur
La peur du noir
Peur d'échouer
Peur de te décevoir
Et la peur de la mort
Parce que moi
Je n'ai plus peur de la mort
Je n'ai plus peur de toi
Je suis prêt à mourir.