Текст и перевод песни Tibbah feat. Ketioz - Engedj A Öledbe
Engedj A Öledbe
Laisse-moi entrer dans tes bras
Páratlan
vagyok,
ja
épp
nincs
párom
Je
suis
unique,
oui,
je
n'ai
pas
de
partenaire
Engedj
má'
közelebb
rohadtul
fázom,
Laisse-moi
t'approcher,
je
suis
vraiment
froid,
A
forró
szád,
hiányzik
ha
nem
vagy
itt,
Ta
bouche
chaude
me
manque
quand
tu
n'es
pas
là,
Az
arcodon
kennék
szét
egy
doboz
fagyit
Je
voudrais
étaler
une
boîte
de
glace
sur
ton
visage
Most
úgy
nézel!
a
szemeddel
pusztítasz,
Tu
regardes
maintenant
! Tu
me
détruis
avec
tes
yeux,
Csörög
rajtad
az
a
sok
kis
biz-basz,
Tous
ces
petits
bibelots
brillent
sur
toi,
Várod
az
embered,
a
tested
be
pulozod,
pedig
Tu
attends
ton
homme,
tu
te
prépares,
mais
Olyan
csávó
vagyok
magad
össze
hugyozod,
Je
suis
le
genre
de
mec
qui
te
fait
oublier
tout,
Minden
tekintetet
magadra
irányítasz,
Tu
attires
tous
les
regards
sur
toi,
Mindenki
sötét
csak
te
világítasz,
Tout
le
monde
est
sombre,
seule
toi
éclaires,
Nem
is
értem,
hogyan
állhatsz
szóba
velem,
Je
ne
comprends
même
pas
comment
tu
peux
me
parler,
Amikor
te
tiszta
gyönyörű
vagy,
én
meg
nem,
Alors
que
tu
es
purement
belle
et
moi
pas,
Kiugrik
a
szívem,
mint
egy
öngyilkos,
Mon
cœur
saute
comme
un
suicidaire,
Hogy
ha
mind
a
ketten
bénázunk
az
nem
kínos,
Si
nous
sommes
tous
les
deux
maladroits,
ce
n'est
pas
gênant,
Lennék
én
az
orvos
aki
megvizsgál,
Je
serais
le
médecin
qui
t'examine,
Egyszer
úgyis
enyém
leszel
szép
kislány
Tu
seras
à
moi
un
jour,
belle
fille
Jaj
de
csinos
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
jolie
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
gyönyörű
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
vonzó
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
attirante
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
szép
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
csinos
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
jolie
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
vonzó
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
attirante
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
gyönyörű
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Ne
nagyképűsködjél!!!
Ne
sois
pas
arrogante
!!!
Ébrednék
melletted
reggel
az
ágyban,
Je
me
réveillerais
à
tes
côtés
dans
le
lit
le
matin,
Érezném
a
ízed
az
állott
szádban,
Je
sentirais
ton
goût
dans
ta
bouche
endormie,
Test
a
testben,
forrót
a
hűvösre,
Corps
contre
corps,
chaud
contre
froid,
Izzadnánk
a
szobát
kellemesen
büdösre,
Nous
transpirerions
la
pièce
agréablement
et
puante,
Had
bújjak
közelebb,
ne
irigyeld
magad,
Laisse-moi
me
blottir
contre
toi,
ne
t'envie
pas
toi-même,
Kicsit
sem
zavar
ha
cseszteted
a
hajad,
Je
ne
suis
pas
du
tout
dérangé
si
tu
te
coiffe
les
cheveux,
Falnám
a
mosolyod
azt
a
remegő
ajkad,
Je
dévorerais
ton
sourire,
ces
lèvres
tremblantes,
Letépnék
mindent
ami
ma
van
rajtad,
J'arracherais
tout
ce
que
tu
portes
aujourd'hui,
Folyton
írogatnék
neked
smseket,
Je
t'écrirais
des
textos
en
permanence,
Jó
csomagba
vagy
ám
a
pénzem
le
se
megy,
Tu
es
un
bon
paquet,
mon
argent
ne
va
pas
descendre,
Közös
képet
csináljunk
a
te
telóddal,
Prenons
une
photo
ensemble
sur
ton
téléphone,
Mert
az
enyém
mindjárt
szétesik
olyan
ótvar,
Parce
que
le
mien
est
sur
le
point
de
se
désagréger,
il
est
si
vieux,
Mikor
alszol
hívogatnálak
részegen,
Je
t'appellerais
ivre
quand
tu
dormiras,
Vennék
neked
virágokat
a
pénzemen,
Je
t'achèterais
des
fleurs
avec
mon
argent,
Hogyha
elmennék
tőled
akkor
is
visszamennék,
Si
je
partais
de
chez
toi,
je
reviendrais
quand
même,
Olyan
slágert
írnék
neked,
mintha
Pixa
lennék,
Je
t'écrirais
un
hit,
comme
si
j'étais
Pixa,
Jaj
de
csinos
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
jolie
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
gyönyörű
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
vonzó
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
attirante
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
szép
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
csinos
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
jolie
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
vonzó
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
attirante
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
gyönyörű
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Ne
nagyképűsködjél!!!
Ne
sois
pas
arrogante
!!!
Miért
úgy
nézel
mint
aki
éppen
vallat,
Pourquoi
me
regardes-tu
comme
si
tu
m'interrogeais,
Te
vagy
a
csendkirály,
ki
mindig
hallgat,
Tu
es
le
roi
du
silence,
qui
ne
parle
jamais,
Örömet
okozna
a
párszavas
válaszod
Ta
réponse
de
quelques
mots
me
ferait
plaisir
Mint
a
koldusnak
dobott
rozsdás
százasod,
Comme
une
centaine
rouillée
jetée
au
mendiant,
A
bolond
nevet,
a
magamfajta
nem
érti,
Le
fou
rit,
le
type
comme
moi
ne
comprend
pas,
Itt
ülsz
mellettem
de
nem
lehet
elérni,
Tu
es
assis
à
côté
de
moi,
mais
on
ne
peut
pas
t'atteindre,
Hozzád
beszélek,
te
nem
érted
a
szavakat,
Je
te
parle,
tu
ne
comprends
pas
mes
mots,
De
háromszáz
smiley-t
küldesz
el
azalatt,
Mais
tu
envoies
trois
cents
smileys
en
attendant,
Forr
a
vérem
mikor
kilátszik
a
lábad,
Mon
sang
bout
quand
je
vois
tes
jambes,
Hozzád
képes
a
Beyonce
egy
bánat,
Beyoncé
est
une
tristesse
par
rapport
à
toi,
El
verném
egy
randin
a
fizetésemet,
Je
dépenserais
tout
mon
salaire
pour
un
rendez-vous,
Hmmm...,
imádnám
a
süteményedet,
Hmmm...,
j'adorerais
tes
pâtisseries,
Hogyha
megfognám
a
kezed,
ne
szedd
szét,
Si
je
te
prenais
la
main,
ne
la
retire
pas,
Most
meg
úgy
jön
ki
a
rím,
hogy
a
szemed
szép,
Maintenant,
la
rime
sort
comme
si
tes
yeux
étaient
beaux,
A
lényeget
remélem
sikerült
leszűrni,
J'espère
que
tu
as
réussi
à
extraire
l'essentiel,
Hogy
te
meg
én,
Leszünk
mi!
Que
toi
et
moi,
Nous
serons
ensemble
!
Jaj
de
csinos
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
jolie
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
gyönyörű
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
vonzó
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
attirante
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
szép
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
csinos
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
jolie
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
vonzó
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
attirante
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Jaj
de
gyönyörű
vagy!
Engedj
A
Öledbe,
Oh,
tu
es
si
belle
! Laisse-moi
entrer
dans
tes
bras,
Ne
nagyképűsködjél!!!
Ne
sois
pas
arrogante
!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Für Tibor, Hámori Péter, Nagy Balázs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.