Halkulnak az imák - Tibes перевод на немецкий

Halkulnak az imák

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Akármit feltalál fegyver lesz belőle
Az ember éhes az új tudásra
Többektől hallom ahogy megyünk előre
A fajunk készen a pusztulásra

Az ismeret egyre nő ahogy haladunk
Rossz hatással van a kultúrára
Azt hisszük azt csinálunk amit akarunk
Mondván: Isten úgyse nyúl utána

A Covid óta mintha változott volna a légkör
Elszigetelt a sok infó a ténytől
Hogyan különítsd el a realt már a fake-től
Nem látunk a sötéttől

A jövőnk ködben a híreket nézve
De a scroll infinite így megyek félre
Pár órát görgetsz és szinte betépve
Nem marad erő harcra max integetésre

Csendben tűrünk passzivitással
Védekezünk mintha nem lenne
Az mint anno az alkímiával
Hogy nyúlként néznek az emberre

Szorongunk semmi sem biztos már érezzük
Hogy a hit a rendszerben meggyengült
De addig nyeltünk mert magunkat féltettük
Míg a szívünk belül el nem hűlt

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Annyi az inger már nem tudjuk kezelni
Kérdés: a korszakon át fogunk telelni?
Vagy ez már a vége? nem fognak felelni
Ezt a pirulát nem lehet lenyelni

Homokra építve
A kényelemből megy a mélyvízbe
Az ember elfutna hogy őt ne érintse
És okként mondja, amit vélt Nietzsche

A mi gyengeségünk szülte a korszakot?
Vagy a korszak szült így minket?
Egy játék ez mit néhány ember lefolytatott
Motorai vagyunk a biznisznek

A rendszernek való megfelelésből
Feladtunk, historyt-értéket
A megélhetési szemfedezéstől
A retinánk szinte már szétégett

Csendben tűrünk passzivitással
Védekezünk mintha nem lenne
Az mint anno az alkímiával
Hogy nyúlként néznek az emberre

Szorongunk semmi sem biztos már érezzük
Hogy a hit a rendszerben meggyengült
De addig nyeltünk mert magunkat féltettük
Míg a szívünk belül el nem hűlt

Egyetemben nyög már a világ (Kérlek)
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált (Jöjj el)
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ (Baj van)
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember (A Földdel)
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Egyetemben nyög már a világ (Csak Te)
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált (Nincs más)
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ (Így szól)
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember (Az Írás)
Tudatán kívül mégis várja Fiát

(Róma 8:18-22) "Mert azt tartom,
Hogy amiket most szenvedünk,
Nem hasonlíthatók ahhoz a dicsőséghez,
Mely nékünk megjelentetik
Mert a teremtett világ sóvárogva várja
Az Isten fiainak megjelenését
Mert a teremtett világ hiábavalóság alá vettetett,
Mem önként, hanem azért, aki az alá vetette
Azzal a reménységgel,
Hogy maga a teremtett világ is megszabadul
A rothadandóság rabságától
Az Isten fiai dicsőségének szabadságára
Mert tudjuk, hogy az egész teremtett világ
Egyetemben fohászkodik és nyög mind idáig

Die Gebete verklingen

Die Welt stöhnt im Einklang,
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch schreit in sich gekehrt,
Doch äußerlich erwartet er still eine Lawine.

Die Welt stöhnt im Einklang,
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch glaubt nicht an Gott,
Doch außerhalb seines Bewusstseins wartet er dennoch auf Seinen Sohn.

Was auch immer erfindet, es wird zur Waffe,
Der Mensch ist hungrig nach neuem Wissen.
Von vielen höre ich, wie wir voranschreiten,
Unsere Art ist bereit für die Zerstörung.

Das Wissen wächst stetig, während wir voranschreiten,
Es hat einen schlechten Einfluss auf die Kultur.
Wir glauben, dass wir tun können, was wir wollen,
Und sagen: Gott wird uns eh nicht zur Rechenschaft ziehen.

Seit Covid scheint sich die Atmosphäre verändert zu haben,
Die vielen Infos isolieren von der Wahrheit.
Wie unterscheidet man das Echte noch vom Falschen?
Wir sehen vor lauter Dunkelheit nichts mehr.

Unsere Zukunft liegt im Nebel, wenn man die Nachrichten sieht,
Aber das Scrollen ist unendlich, so gehe ich in die Irre.
Ein paar Stunden scrollen und man ist fast wie berauscht,
Es bleibt keine Kraft zum Kämpfen, höchstens zum Winken.

Wir dulden still mit Passivität,
Wir wehren uns, als ob es keine gäbe,
Wie damals bei der Alchemie,
Dass man den Menschen wie ein Kaninchen betrachtet.

Wir ängstigen uns, nichts ist mehr sicher, wir fühlen es,
Dass der Glaube an das System geschwächt ist.
Aber wir haben geschluckt, weil wir uns selbst geschont haben,
Bis unser Herz innerlich erkaltet ist.

Die Welt stöhnt im Einklang,
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch schreit in sich gekehrt,
Doch äußerlich erwartet er still eine Lawine.

Die Welt stöhnt im Einklang,
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch glaubt nicht an Gott,
Doch außerhalb seines Bewusstseins wartet er dennoch auf Seinen Sohn.

Die Welt stöhnt im Einklang,
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch schreit in sich gekehrt,
Doch äußerlich erwartet er still eine Lawine.

Die Welt stöhnt im Einklang,
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch glaubt nicht an Gott,
Doch außerhalb seines Bewusstseins wartet er dennoch auf Seinen Sohn.

Es gibt so viele Reize, wir können sie nicht mehr verarbeiten,
Frage: Werden wir diese Epoche überdauern?
Oder ist das schon das Ende? Sie werden nicht antworten,
Diese Pille kann man nicht schlucken.

Auf Sand gebaut,
Aus der Bequemlichkeit geht es ins tiefe Wasser.
Der Mensch würde weglaufen, damit es ihn nicht betrifft,
Und als Grund nennt er das, was Nietzsche meinte.

Hat unsere Schwäche diese Epoche hervorgebracht?
Oder hat die Epoche uns so hervorgebracht?
Ein Spiel, das einige Menschen gespielt haben,
Wir sind die Motoren des Geschäfts.

Durch die Anpassung an das System,
Haben wir Geschichte und Werte aufgegeben.
Durch die Augenbinde des Lebensunterhalts,
Ist unsere Netzhaut fast ausgebrannt.

Wir dulden still mit Passivität,
Wir wehren uns, als ob es keine gäbe,
Wie damals bei der Alchemie,
Dass man den Menschen wie ein Kaninchen betrachtet.

Wir ängstigen uns, nichts ist mehr sicher, wir fühlen es,
Dass der Glaube an das System geschwächt ist.
Aber wir haben geschluckt, weil wir uns selbst geschont haben,
Bis unser Herz innerlich erkaltet ist.

Die Welt stöhnt im Einklang (Bitte),
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch schreit in sich gekehrt (Komm),
Doch äußerlich erwartet er still eine Lawine.

Die Welt stöhnt im Einklang (Es gibt Probleme),
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch glaubt nicht an Gott (Mit der Erde),
Doch außerhalb seines Bewusstseins wartet er dennoch auf Seinen Sohn.

Die Welt stöhnt im Einklang (Nur Du),
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch schreit in sich gekehrt (Niemand sonst),
Doch äußerlich erwartet er still eine Lawine.

Die Welt stöhnt im Einklang (So spricht),
Die Gebete sind bereits verklungen.
Der Mensch glaubt nicht an Gott (Die Schrift),
Doch außerhalb seines Bewusstseins wartet er dennoch auf Seinen Sohn.

(Römer 8:18-22) "Denn ich bin überzeugt,
dass die Leiden dieser Zeit,
nicht vergleichbar sind mit der Herrlichkeit,
die an uns offenbart werden soll.
Denn die Schöpfung wartet sehnsüchtig,
auf das Offenbarwerden der Söhne Gottes.
Denn die Schöpfung ist der Vergänglichkeit unterworfen,
nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen hat,
auf Hoffnung hin,
dass auch die Schöpfung selbst befreit werden wird,
von der Knechtschaft der Verwesung,
zur Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes.
Denn wir wissen, dass die ganze Schöpfung,
gemeinsam seufzt und in Wehen liegt bis jetzt.