Текст и перевод песни Tibes - Halkulnak az imák

Halkulnak az imák

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Akármit feltalál fegyver lesz belőle
Az ember éhes az új tudásra
Többektől hallom ahogy megyünk előre
A fajunk készen a pusztulásra

Az ismeret egyre nő ahogy haladunk
Rossz hatással van a kultúrára
Azt hisszük azt csinálunk amit akarunk
Mondván: Isten úgyse nyúl utána

A Covid óta mintha változott volna a légkör
Elszigetelt a sok infó a ténytől
Hogyan különítsd el a realt már a fake-től
Nem látunk a sötéttől

A jövőnk ködben a híreket nézve
De a scroll infinite így megyek félre
Pár órát görgetsz és szinte betépve
Nem marad erő harcra max integetésre

Csendben tűrünk passzivitással
Védekezünk mintha nem lenne
Az mint anno az alkímiával
Hogy nyúlként néznek az emberre

Szorongunk semmi sem biztos már érezzük
Hogy a hit a rendszerben meggyengült
De addig nyeltünk mert magunkat féltettük
Míg a szívünk belül el nem hűlt

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Annyi az inger már nem tudjuk kezelni
Kérdés: a korszakon át fogunk telelni?
Vagy ez már a vége? nem fognak felelni
Ezt a pirulát nem lehet lenyelni

Homokra építve
A kényelemből megy a mélyvízbe
Az ember elfutna hogy őt ne érintse
És okként mondja, amit vélt Nietzsche

A mi gyengeségünk szülte a korszakot?
Vagy a korszak szült így minket?
Egy játék ez mit néhány ember lefolytatott
Motorai vagyunk a biznisznek

A rendszernek való megfelelésből
Feladtunk, historyt-értéket
A megélhetési szemfedezéstől
A retinánk szinte már szétégett

Csendben tűrünk passzivitással
Védekezünk mintha nem lenne
Az mint anno az alkímiával
Hogy nyúlként néznek az emberre

Szorongunk semmi sem biztos már érezzük
Hogy a hit a rendszerben meggyengült
De addig nyeltünk mert magunkat féltettük
Míg a szívünk belül el nem hűlt

Egyetemben nyög már a világ (Kérlek)
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált (Jöjj el)
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ (Baj van)
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember (A Földdel)
Tudatán kívül mégis várja Fiát

Egyetemben nyög már a világ (Csak Te)
Elhalkultak már az imák
Az ember magába szállva kiált (Nincs más)
De kívül csendben vár lavinát

Egyetemben nyög már a világ (Így szól)
Elhalkultak már az imák
Istenben nem hisz az ember (Az Írás)
Tudatán kívül mégis várja Fiát

(Róma 8:18-22) "Mert azt tartom,
Hogy amiket most szenvedünk,
Nem hasonlíthatók ahhoz a dicsőséghez,
Mely nékünk megjelentetik
Mert a teremtett világ sóvárogva várja
Az Isten fiainak megjelenését
Mert a teremtett világ hiábavalóság alá vettetett,
Mem önként, hanem azért, aki az alá vetette
Azzal a reménységgel,
Hogy maga a teremtett világ is megszabadul
A rothadandóság rabságától
Az Isten fiai dicsőségének szabadságára
Mert tudjuk, hogy az egész teremtett világ
Egyetemben fohászkodik és nyög mind idáig

Les prières se taisent

Le monde entier gémit à l'unisson, ma chérie
Les prières se sont tues, mon amour
L'homme crie en se repliant sur lui-même
Mais à l'extérieur, il attend en silence l'avalanche

Le monde entier gémit à l'unisson
Les prières se sont tues
L'homme ne croit plus en Dieu
Mais inconsciemment, il attend toujours Son Fils

Tout ce qu'il invente devient une arme
L'homme est avide de nouvelles connaissances
J'entends dire par plusieurs que nous avançons
Notre espèce est prête pour l'autodestruction

La connaissance grandit à mesure que nous progressons
Elle a un effet néfaste sur la culture
Nous pensons faire ce que nous voulons
En disant : Dieu n'y touchera pas de toute façon

Depuis le Covid, l'atmosphère semble avoir changé
Tant d'informations nous isolent de la vérité
Comment distinguer le réel du faux désormais ?
Nous ne voyons rien dans l'obscurité

Notre avenir est brumeux à en juger par les nouvelles
Mais le défilement est infini, alors je m'égare
Tu scrolles quelques heures et tu es presque défoncé
Il ne reste plus de force pour se battre, à peine pour faire un signe

Nous endurons en silence, passifs
Nous nous défendons comme si de rien n'était
Comme autrefois avec l'alchimie
On nous considère comme des lapins

Nous sommes angoissés, plus rien n'est sûr, nous le sentons
Que la foi dans le système s'est affaiblie
Mais nous avons avalé la pilule par peur pour nous-mêmes
Jusqu'à ce que notre cœur se refroidisse

Le monde entier gémit à l'unisson
Les prières se sont tues
L'homme crie en se repliant sur lui-même
Mais à l'extérieur, il attend en silence l'avalanche

Le monde entier gémit à l'unisson
Les prières se sont tues
L'homme ne croit plus en Dieu
Mais inconsciemment, il attend toujours Son Fils

Le monde entier gémit à l'unisson
Les prières se sont tues
L'homme crie en se repliant sur lui-même
Mais à l'extérieur, il attend en silence l'avalanche

Le monde entier gémit à l'unisson
Les prières se sont tues
L'homme ne croit plus en Dieu
Mais inconsciemment, il attend toujours Son Fils

Il y a tellement de stimuli, nous ne pouvons plus les gérer
Question : allons-nous traverser cette ère ?
Ou est-ce la fin ? Ils ne répondront pas
Cette pilule est impossible à avaler

Construit sur le sable
Du confort, il va vers les eaux profondes
L'homme fuirait pour ne pas être touché
Et il utilise Nietzsche comme justification

Notre faiblesse a-t-elle engendré cette ère ?
Ou est-ce cette ère qui nous a engendrés ainsi ?
Un jeu mené par quelques individus
Nous sommes les moteurs du business

À force de nous conformer au système
Nous avons abandonné toute valeur historique
À force de joindre les deux bouts
Notre rétine est presque brûlée

Nous endurons en silence, passifs
Nous nous défendons comme si de rien n'était
Comme autrefois avec l'alchimie
On nous considère comme des lapins

Nous sommes angoissés, plus rien n'est sûr, nous le sentons
Que la foi dans le système s'est affaiblie
Mais nous avons avalé la pilule par peur pour nous-mêmes
Jusqu'à ce que notre cœur se refroidisse

Le monde entier gémit à l'unisson (S'il te plaît)
Les prières se sont tues
L'homme crie en se repliant sur lui-même (Viens)
Mais à l'extérieur, il attend en silence l'avalanche

Le monde entier gémit à l'unisson (Il y a un problème)
Les prières se sont tues
L'homme ne croit plus en Dieu (Avec la Terre)
Mais inconsciemment, il attend toujours Son Fils

Le monde entier gémit à l'unisson (Seulement Toi)
Les prières se sont tues
L'homme crie en se repliant sur lui-même (Il n'y a personne d'autre)
Mais à l'extérieur, il attend en silence l'avalanche

Le monde entier gémit à l'unisson (C'est ce que dit)
Les prières se sont tues
L'homme ne croit plus en Dieu (L'Écriture)
Mais inconsciemment, il attend toujours Son Fils

(Romains 8:18-22) "J'estime, en effet,
que les souffrances du temps présent
ne sauraient être comparées à la gloire à venir
qui sera révélée pour nous.
Aussi la création attend-elle avec un ardent désir
la révélation des fils de Dieu.
Car la création a été soumise à la vanité,
— non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise,
avec l'espérance
qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption,
pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Or, nous savons que, jusqu'à ce jour,
la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement.
"