Ki volt Ő? - Tibes перевод на немецкий

Ki volt Ő?

Mennyi kétely merül fel amikor szóba jön a neve
A sztori szerint egy ácsmester és egy szűz gyereke
Tényleg úgy fogant volna, hogy nem volt köze hozzá férfinak?
Emlegetni egyszerre lett szitkozódás és divat

De ki volt ő? Egy szimpla zsidó srác vagy próféta?
Aki sokakat tanított és ritka bölcset szólt néha?
Vagy több lett volna ennél? Isten által választott?
Tényleg beteget gyógyított és halottakat támasztott?

Ha akkora volt mért árulta el a saját népe?
A megváltásnak mért keresztáldozat lett a vége?
Ókori fake news volt csak, vagy valóban feltámadt?
Miért tettek ennyi szörnyűséget aztán egyházak

A nevében? Mondd meg mert nem értem
A szeretetet sem látom már, csak gyerekmesékben
Ki volt ő? Mondd meg mert nem értem
Így éreztem én is amíg beütött és megtértem

Benne volt a tervben már az elejétől kezdve
Amikor az első házaspár a rossz gyümölcsöt ette
Hogy a boldogtalanságba taszítottságból majd lesz kiút
És Isten elküld értünk váltságdíjul egy fiút

Kétkezi munkával és alázatban nőtt fel
Egy célnak kötelezte el magát és nem volt nővel
Emelt fővel nézte végig ahogy elárulják
Mindannyiunk helyett ő szívből kiáltott mea culpa-t

Egyedül ártatlan a világtörténelemben
Megfeszítették a Golgotán egy kereszten
De feszület és aranyos csecsemő képek helyett
Képzelj el egy férfit, aki megváltott hat évezredet

Csodákat tett, gyógyított és beszólt a papoknak
Szavára démonok menekültek, támadtak halottak
Ez nagyonnagy, de személyének mégsem ez a lényege
Hatalma van minden felett nem kérdés, hogy él vele

A kereszt nem a cél, csak kiindulási pont
A halálnak adott egy végérvényes ippon-t
Győzelme átélhető valóság a szívben
Emberként élt köztünk, de valójában Isten

Igazságát eltorzítják önös érdekek
Nem egy új vallást hozott, hanem örök életet
Minden megváltozik, ha végre megérted
Isten emberré lett hogy aztán meghaljon érted

Minden megváltozik, ha végre megérted
Jézus emberré lett hogy aztán meghaljon érted

A sztori folytadódik még, vissza fog jönni
És a világot pusztító erő ellen ő fog győzni
Törj ki a megszokott életből mondj egy imát végre
Belül lehet simán béke, miközben kint világvége

Belül lehet simán béke, miközben kint világvége

Wer war Er?

Wie viele Zweifel kommen auf, wenn sein Name erwähnt wird.
Der Geschichte nach, das Kind eines Zimmermanns und einer Jungfrau.
Wurde er wirklich empfangen, ohne dass ein Mann beteiligt war?
Ihn zu erwähnen wurde gleichzeitig zum Fluch und zur Mode.

Aber wer war er? Ein einfacher jüdischer Junge oder ein Prophet?
Der viele lehrte und manchmal seltene Weisheiten sprach?
Oder war er mehr als das? Von Gott auserwählt?
Hat er wirklich Kranke geheilt und Tote auferweckt?

Wenn er so groß war, warum hat ihn sein eigenes Volk verraten?
Warum endete die Erlösung mit einem Kreuzesopfer?
Waren es nur antike Fake News oder ist er wirklich auferstanden?
Warum haben Kirchen dann so viele Gräueltaten begangen?

In seinem Namen? Sag es mir, denn ich verstehe es nicht.
Ich sehe die Liebe nicht mehr, nur noch in Kindermärchen.
Wer war er? Sag es mir, denn ich verstehe es nicht.
So fühlte ich mich auch, bis es einschlug und ich mich bekehrte.

Es war von Anfang an im Plan enthalten.
Als das erste Ehepaar die verbotene Frucht aß.
Dass es aus der Verstoßung ins Unglück einen Ausweg geben wird.
Und Gott wird einen Sohn als Lösegeld für uns senden.

Er wuchs mit Handarbeit und Demut auf.
Er verpflichtete sich einem Ziel und hatte keine Frau.
Er sah erhobenen Hauptes zu, wie sie ihn verrieten.
Anstelle von uns allen rief er aus tiefstem Herzen mea culpa.

Der Einzig Unschuldige in der Weltgeschichte.
Sie kreuzigten ihn auf Golgatha an einem Kreuz.
Aber anstelle von Kruzifixen und niedlichen Babybildern,
stell dir einen Mann vor, der sechs Jahrtausende erlöst hat.

Er vollbrachte Wunder, heilte und widersprach den Priestern.
Auf sein Wort flohen Dämonen, Tote erwachten.
Das ist gewaltig, aber das ist nicht der Kern seiner Person.
Er hat Macht über alles, keine Frage, dass er sie nutzt.

Das Kreuz ist nicht das Ziel, nur der Ausgangspunkt.
Er gab dem Tod einen endgültigen Ippon.
Sein Sieg ist eine erlebbare Realität im Herzen.
Er lebte als Mensch unter uns, aber in Wirklichkeit ist er Gott.

Seine Wahrheit wird durch eigennützige Interessen verzerrt.
Er brachte keine neue Religion, sondern ewiges Leben.
Alles ändert sich, wenn du es endlich verstehst.
Gott wurde Mensch, um dann für dich zu sterben.

Alles ändert sich, wenn du es endlich verstehst.
Jesus wurde Mensch, um dann für dich zu sterben, meine Liebe.

Die Geschichte geht weiter, er wird zurückkommen.
Und er wird gegen die zerstörerische Kraft der Welt siegen.
Brich aus dem gewohnten Leben aus, sprich endlich ein Gebet.
Innerlich kann Frieden herrschen, während draußen der Weltuntergang droht.

Innerlich kann Frieden herrschen, während draußen der Weltuntergang droht.