Ki volt Ő? - Tibes перевод на французский

Ki volt Ő?

Mennyi kétely merül fel amikor szóba jön a neve
A sztori szerint egy ácsmester és egy szűz gyereke
Tényleg úgy fogant volna, hogy nem volt köze hozzá férfinak?
Emlegetni egyszerre lett szitkozódás és divat

De ki volt ő? Egy szimpla zsidó srác vagy próféta?
Aki sokakat tanított és ritka bölcset szólt néha?
Vagy több lett volna ennél? Isten által választott?
Tényleg beteget gyógyított és halottakat támasztott?

Ha akkora volt mért árulta el a saját népe?
A megváltásnak mért keresztáldozat lett a vége?
Ókori fake news volt csak, vagy valóban feltámadt?
Miért tettek ennyi szörnyűséget aztán egyházak

A nevében? Mondd meg mert nem értem
A szeretetet sem látom már, csak gyerekmesékben
Ki volt ő? Mondd meg mert nem értem
Így éreztem én is amíg beütött és megtértem

Benne volt a tervben már az elejétől kezdve
Amikor az első házaspár a rossz gyümölcsöt ette
Hogy a boldogtalanságba taszítottságból majd lesz kiút
És Isten elküld értünk váltságdíjul egy fiút

Kétkezi munkával és alázatban nőtt fel
Egy célnak kötelezte el magát és nem volt nővel
Emelt fővel nézte végig ahogy elárulják
Mindannyiunk helyett ő szívből kiáltott mea culpa-t

Egyedül ártatlan a világtörténelemben
Megfeszítették a Golgotán egy kereszten
De feszület és aranyos csecsemő képek helyett
Képzelj el egy férfit, aki megváltott hat évezredet

Csodákat tett, gyógyított és beszólt a papoknak
Szavára démonok menekültek, támadtak halottak
Ez nagyonnagy, de személyének mégsem ez a lényege
Hatalma van minden felett nem kérdés, hogy él vele

A kereszt nem a cél, csak kiindulási pont
A halálnak adott egy végérvényes ippon-t
Győzelme átélhető valóság a szívben
Emberként élt köztünk, de valójában Isten

Igazságát eltorzítják önös érdekek
Nem egy új vallást hozott, hanem örök életet
Minden megváltozik, ha végre megérted
Isten emberré lett hogy aztán meghaljon érted

Minden megváltozik, ha végre megérted
Jézus emberré lett hogy aztán meghaljon érted

A sztori folytadódik még, vissza fog jönni
És a világot pusztító erő ellen ő fog győzni
Törj ki a megszokott életből mondj egy imát végre
Belül lehet simán béke, miközben kint világvége

Belül lehet simán béke, miközben kint világvége

Qui était-Il ?

Tant de doutes surgissent quand on mentionne son nom, ma chérie.
L'histoire raconte qu'il était le fils d'un charpentier et d'une vierge.
A-t-il vraiment été conçu sans l'intervention d'un homme ?
Son nom est devenu à la fois un blasphème et une mode.

Mais qui était-il ? Un simple garçon juif ou un prophète ?
Quelqu'un qui a enseigné beaucoup de gens et prononcé des paroles d'une sagesse rare ?
Ou était-il plus que cela ? L'élu de Dieu ?
A-t-il vraiment guéri des malades et ressuscité des morts ?

S'il était si grand, pourquoi son propre peuple l'a-t-il trahi ?
Pourquoi le salut s'est-il terminé par un sacrifice sur la croix ?
Était-ce juste une fake news de l'Antiquité, ou est-il vraiment ressuscité ?
Pourquoi les églises ont-elles commis tant d'atrocités

En son nom ? Dis-le-moi, je ne comprends pas.
Je ne vois plus l'amour, seulement dans les contes de fées.
Qui était-il ? Dis-le-moi, je ne comprends pas.
C'est ce que je ressentais aussi jusqu'à ce que ça me frappe et que je me convertisse.

C'était dans le plan depuis le tout début,
Quand le premier couple a mangé le mauvais fruit.
Qu'il y aurait un moyen de sortir du malheur et du désespoir,
Et Dieu a envoyé un fils pour nous racheter.

Il a grandi en travaillant dur et en toute humilité.
Il s'est dévoué à un seul but et n'a pas connu de femme.
Il a regardé la tête haute pendant qu'on le trahissait.
À notre place, il a crié du fond du cœur "mea culpa".

Le seul innocent de l'histoire du monde.
Ils l'ont crucifié au Golgotha sur une croix.
Mais au lieu de crucifix et d'images de bébés en or,
Imagine un homme qui a racheté six millénaires.

Il a fait des miracles, guéri et rembarré les prêtres.
À sa parole, les démons s'enfuyaient, les morts ressuscitaient.
C'est énorme, mais ce n'est pas l'essentiel de sa personne.
Il a le pouvoir sur tout, pas de doute qu'il l'utilise.

La croix n'est pas le but, juste le point de départ.
Il a donné un ippon final à la mort.
Sa victoire est une réalité vécue dans le cœur.
Il a vécu parmi nous comme un homme, mais il est en réalité Dieu.

Sa vérité est déformée par des intérêts égoïstes.
Il n'a pas apporté une nouvelle religion, mais la vie éternelle.
Tout change quand tu comprends enfin.
Dieu s'est fait homme pour mourir pour toi.

Tout change quand tu comprends enfin.
Jésus s'est fait homme pour mourir pour toi.

L'histoire continue, il reviendra.
Et il vaincra la force qui détruit le monde.
Sors de ta vie habituelle, dis une prière enfin.
On peut avoir la paix intérieure, même si c'est la fin du monde dehors.

On peut avoir la paix intérieure, même si c'est la fin du monde dehors.