Tibes - Escape - перевод текста песни на французский

Escape - Tibesперевод на французский




Escape
Évasion
Azt mondják maradjak csendben
On me dit de rester silencieux,
De kinek lenne jobb azzal
Mais à qui cela ferait-il du bien ?
Alapból így volt a tervben
C'était le plan depuis le début,
Áttörök a blokádon szellemi harccal
Je brise ton blocus par un combat spirituel.
Nem vágod miről beszélek
Tu ne comprends pas de quoi je parle,
Mert sötét van testvér a lámpa leoltva
Car il fait sombre, ma belle, la lumière est éteinte.
A házban a lelki szegények
Dans la maison, les pauvres d'esprit,
Nincs szükség kézzel csinált templomra
N'ont pas besoin d'un temple fait main.
Az Úr nélkül nincs élet
Sans le Seigneur, il n'y a pas de vie,
Csak felváltva hajtjuk a klíséket
On ne fait que répéter les clichés,
El-bagatellizálva az ítélet
Banalisant le jugement,
Te élesben játszod a squid game-et
Tu joues au Squid Game en live.
Hidegen hagynak a real érvek
Les arguments réels me laissent froid,
Mer' a feed-eden marnak a big fake-ek
Car ton fil d'actualité est rempli de gros fake news,
A szíveken csattan hogy színészek
Ça claque sur les cœurs, ce sont des acteurs,
Mint kimeszelt falra én így nézek
Je regarde ça comme un mur blanchi à la chaux.
Mikor behúznak jól hangzó deep eszmék
Quand des idées profondes et bien formulées t'attirent,
Mikor rádzúdít az élet minden trét
Quand la vie te jette toutes ses épreuves,
Mikor nincsen menedék nincs real estate
Quand il n'y a pas de refuge, pas de bien immobilier,
Akkor jön a hazugságnak hitt escape
Alors vient l'échappatoire que l'on croit être la vérité.
Mert az Úr ad, csak az Úr ad
Car c'est le Seigneur qui donne, seulement le Seigneur,
Mert az Úr ad, mindent az Úr ad
Car c'est le Seigneur qui donne, tout vient du Seigneur,
Mert az Úr ad, csak az Úr ad
Car c'est le Seigneur qui donne, seulement le Seigneur,
Megváltást a mocsokból mikor mindenen túl vagy
La rédemption de la crasse quand tu as tout surmonté.
Nyomom míg vége lesz egyszer
Je continue jusqu'à ce que ça se termine un jour,
Ennek a verbális box fightnak
Ce combat de boxe verbal,
Nyugi papa hiába versz el
Calme-toi, papa, même si tu perds,
Odatartom, a másik orcámat
Je tends l'autre joue.
A haláltól sem félek már
Je ne crains plus la mort,
Mikor eljön a Tesóim ott várnak
Quand elle viendra, mes frères m'attendront,
A földinek nem élek már
Je ne vis plus pour les choses terrestres,
Csak a mennyei országnak
Seulement pour le royaume des cieux.
Túl sokan álfeszítenek
Trop de gens font semblant,
Sok belső bajt rám vetítenek
Ils projettent beaucoup de leurs problèmes intérieurs sur moi,
A tükörben ki van már nem ismered
Tu ne reconnais plus qui est dans le miroir,
Az mozgat milyen lábbelit vegyek
C'est lui qui décide quelles chaussures je dois acheter.
Odakint egyre bábelibb jelek
Dehors, les signes sont de plus en plus babéliens,
Fáj az ahol a kortárs elit reked
Ça fait mal l'élite contemporaine est coincée,
Némák a csinált sláger istenek
Les dieux des tubes fabriqués sont muets,
Bekebeleznek a látens ingerek
Les stimuli latents m'engloutissent.
Mikor behúznak jól hangzó deep eszmék
Quand des idées profondes et bien formulées t'attirent,
Mikor rádzúdít az élet minden trét
Quand la vie te jette toutes ses épreuves,
Mikor nincsen menedék nincs real estate
Quand il n'y a pas de refuge, pas de bien immobilier,
Akkor jön a hazugságnak hitt escape
Alors vient l'échappatoire que l'on croit être la vérité.
Mert az Úr ad, csak az Úr ad
Car c'est le Seigneur qui donne, seulement le Seigneur,
Mert az Úr ad, mindent az Úr ad
Car c'est le Seigneur qui donne, tout vient du Seigneur,
Mert az Úr ad, csak az Úr ad
Car c'est le Seigneur qui donne, seulement le Seigneur,
Megváltást a mocsokból mikor mindenen túl vagy
La rédemption de la crasse quand tu as tout surmonté.





Авторы: Tibor Csaba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.