Tibes - Új Kezdet - перевод текста песни на французский

Új Kezdet - Tibesперевод на французский




Új Kezdet
Un Nouveau Départ
Tudjátok, hogy van ez
Vous savez comment ça se passe,
"Azért ha valaki Krisztusban van
"Si quelqu'un est en Christ,
Új teremtés az
il est une nouvelle créature.
A régiek elmúltak
Les choses anciennes sont passées;
És íme újjá lett minden"
voici, toutes choses sont devenues nouvelles."
Voltam én is útvesztett
J'étais moi aussi perdu, ma belle,
Mikor nem várod jön az új kezdet
Quand tu ne t'y attends pas, arrive un nouveau départ.
New Era, hagyd a full cap-et
New Era, laisse tomber la casquette,
Felváltja, mint trap a boom bap-et
Ça remplace, comme le trap remplace le boom bap.
Ez a nap, az amit az Úr szerzett
Ce jour, c'est celui que le Seigneur a fait,
A láncokat dobd le és fújj egyet
Jette les chaînes et respire un bon coup,
A harc pont addig dúl Benned
Le combat fait rage en toi,
Amíg leesik a sztori úgy mint Truman-nek
Jusqu'à ce que l'histoire te tombe dessus comme pour Truman.
Istenről rappelek mi van akkor
Je rappe sur Dieu, et alors ?
Ilyen MCt nem szedsz a kirakatból
Tu ne trouveras pas un MC comme moi en vitrine,
Empátiából nem sima kraftból
Par empathie, pas par simple talent,
Nálam is szemétbe ment a fiatalkor
Ma jeunesse aussi est partie à la poubelle.
Para ha a mennyből a pia bannol
C'est chaud si le paradis bannit l'alcool,
Nem mindegy az életedben ki a faktor
Ce qui compte dans ta vie, c'est qui a de l'influence,
Meg hogy ki parancsol, mert csak 2 út létezik
Et qui commande, car il n'y a que deux chemins,
Vétkezik az ember vagy imaharcol
L'homme pèche ou prie et combat.
Lecsavarsz mondván ez demagóg fless
Tu dévisses en disant que c'est de la démagogie,
De nézd mit nyom ránk ez a kor Tes
Mais regarde ce que cette époque nous impose,
Jön az ár azt hiszed Te vagy Mózes
Le déluge arrive, tu te crois Moïse,
De hogy jót arass később, kell ma jót vess
Mais pour récolter du bon plus tard, il faut semer du bon aujourd'hui.
Nem árt néha fékezni
Il est bon de freiner parfois,
Mert csak mész, de, nincs hová érkezni
Car tu avances, mais il n'y a nulle part arriver,
Biztos van kifogás de Istent
Tu as sûrement une bonne excuse, mais Dieu,
Nem a duma hanem a szív érdekli
Ce n'est pas la parole mais le cœur qui l'intéresse.
Ne félj tenni, ezt nem én mondom
N'aie pas peur d'agir, ce n'est pas moi qui le dis,
Az Úr szeret hiába vagy rég offon
Le Seigneur t'aime même si tu es hors jeu depuis longtemps,
Egy dobás alatt tűzbe jössz mint Klay Thompson
Tu t'enflammes d'un coup comme Klay Thompson,
Aztán visz a hullám mint egy wakeboard-on
Puis la vague t'emporte comme sur un wakeboard.
Mihez kötődsz mondd már meg
Dis-moi à quoi tu t'attaches,
Mért fontosabb ami ronccsá tett
Pourquoi ce qui t'a détruit est plus important,
A vonzó vágy mára korbács lett
Le désir attrayant est devenu un fléau,
Inkább örök igazság mint egy kortárs szett
Je préfère la vérité éternelle à une tenue contemporaine.
Sokan a kezüket tűzbe tették
Beaucoup ont mis la main au feu,
De mikor az ördög fűt be a test ég
Mais quand le diable attise le feu, le corps brûle,
Kiüresednek az egó szülte eszmék
Les idées nées de l'ego se vident,
A tükörkép már csak szürke vendég
Le reflet dans le miroir n'est plus qu'un invité gris.
Vágom, hogy a múlt űz de, menj még
Je sais que le passé te hante, mais continue encore,
Rájössz sose lesz bűnben szentség
Tu réaliseras qu'il n'y aura jamais de sainteté dans le péché,
Pont ezért jön az Atya küldte: Escape
C'est pourquoi vient l'Escape envoyé par le Père,
A kiút a Krisztusi tűzkeresztség
La sortie, c'est le baptême de feu du Christ.
Egyetlen igaz Király, aki nem téved
Un seul vrai Roi qui ne se trompe pas,
Ismer az anyaméhtől mégis szeret Téged
Il te connaît depuis le ventre de ta mère et pourtant Il t'aime,
A gyakorlat igazolta ez nem elmélet
La pratique l'a prouvé, ce n'est pas une théorie,
Mert az Írás mi közöttünk anno testté lett
Car l'Écriture parmi nous est devenue chair.
Isten az Atya, a Fiú és a Szent Lélek
Dieu est le Père, le Fils et le Saint-Esprit,
Megvígasztalódnak mindnyájan kik megtérnek
Tous ceux qui se repentent seront consolés,
Ha a bűnt gyűlölöd engedd be a szentséget
Si tu hais le péché, laisse entrer la sainteté,
Itt az ideje a teljes újrakezdésnek
Il est temps de tout recommencer.





Авторы: Tibor Csaba, Viktor Surjan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.