Текст и перевод песни Tibes feat. Oláh Gergő - Gazdag

Gazdag

Az ember várja sokszor ha belül megtör
Hogy minden OK lesz a körülményektől
Akard jobban és többet és egyből
Vedd meg, vagy vedd el, vagy vedd föl

A hitelt ha nincs pénz 'mit elkölts
Inkább liberál mint a hit erkölcs
A nép ki-be jár határon a szebb reményért
Mégis iPhonért állnak a sorok, nem kenyérért

Hát ez furcsa... A kettő nem jön össze
Kajával nem hasak hanem kukák vannak tömve
Kiégésbe lökve, vársz majd kihúz valami
Egy meló, egy kocsi, egy nő, vagy majd a pasi

Még az is lehet, hogy az egyik betoppan
De közben azon kapod magad: nem lettél jobban
Szinte koppan a megoldás ha leesett
Hogy belső törésre a választ külsőségben keresed

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted, pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Simán túlszárnyaltad amit anno terveztél
De néhány napnál tovább elégedett nem lettél
Nincs megállás előre mész mindig kell egy cél
Hiába minden a Tiéd, ha belül elvesztél

Egy darabbal kevesebb lettél minden koppanástól
Nem szimpla mókuskerék, ez már inkább csontdaráló
Lassabban ér célt a szabályosan sorban álló
Te sietsz a végéhez mert rosszul vagy a folytatástól

Újabb napok, újabb szintek, újabb sikerek
Természetesnek ható megszokott igenek
A körülötted levők minden szavát figyeled
Pedig valójában nem is tudod kik ezek

Azt hiszed szembe mész, Te változtasz a törvényen
A járatlannak tűnő széttaposott ösvényen
Míg rájössz a látszat nem módosít az összképen
Eddig mások határoztak meg de többé nem

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás
Nem kint, hanem bent a megoldás
De nem bent, hanem fent van a forrás

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Nincs olyan, hogy elég pénz
Nincs olyan nő, hogy ne lépnél
Nincs olyan ház, ami elég nagy
Ha belül úgy érzed, kevés vagy

Nincs olyan kocsi ami elég gyors
Mert nagy a súly amit magad előtt tolsz
Hogy több leszel elhitted pedig a válasz
Nem kintről érkezik

Богатый

Человек часто ждет, когда внутри него всё рушится,
Что всё будет хорошо, несмотря ни на что.
Хочешь большего и лучшего, и сразу же
Покупай, бери, или подбирай.

Кредит, если нет денег, которые можно потратить.
Скорее либеральный, чем нравственный.
Люди ходят туда-сюда через границу в поисках лучшей доли,
Но всё равно очереди стоят за айфонами, а не за хлебом.

Это странно... Одно с другим не вяжется.
Не желудки набиты едой, а мусорные баки.
Выгоревший, ты ждешь, что тебя что-то вытянет.
Работа, машина, женщина, или, может быть, мужчина.

Может быть, даже что-то из этого появится.
Но в итоге ты ловишь себя на мысли: тебе не стало лучше.
Решение почти очевидно, когда ты падаешь духом.
Что ты ищешь решение внутренних проблем во внешнем мире.

Не бывает такого, чтобы денег было достаточно.
Не бывает такой женщины, от которой бы ты не ушел.
Не бывает такого дома, который был бы достаточно большим,
Если внутри ты чувствуешь, что ты недостаточно хорош.

Не бывает машины, которая была бы достаточно быстрой,
Потому что груз, который ты толкаешь перед собой, слишком тяжел.
Ты поверил, что станешь больше, но ответ
Не придет извне.

Ты легко превзошел то, что планировал когда-то.
Но ты не был доволен дольше, чем на пару дней.
Нет остановки, ты всегда идешь вперед, тебе всегда нужна цель.
Всё тщетно, даже если у тебя всё есть, но ты потерял себя.

Ты становился всё меньше с каждым ударом.
Это не просто бег в колесе, это уже скорее мясорубка.
Тот, кто стоит в очереди по правилам, медленнее достигает цели.
Ты же спешишь к своему концу, потому что тебе плохо от продолжения.

Новые дни, новые уровни, новые успехи.
Естественные, привычные "да".
Ты прислушиваешься к каждому слову окружающих тебя людей.
Хотя на самом деле ты даже не знаешь, кто они.

Ты думаешь, что идешь против течения, что ты меняешь закон,
Идя по неизведанной, протоптанной тропе.
Пока ты не поймешь, что видимость не меняет общей картины.
До сих пор за тебя решали другие, но больше не будут.

Не бывает такого, чтобы денег было достаточно.
Не бывает такой женщины, от которой бы ты не ушел.
Не бывает такого дома, который был бы достаточно большим,
Если внутри ты чувствуешь, что ты недостаточно хорош.

Не бывает машины, которая была бы достаточно быстрой,
Потому что груз, который ты толкаешь перед собой, слишком тяжел.
Ты поверил, что станешь больше, но ответ
Не придет извне.

Не снаружи, а внутри – вот решение.
Но не внутри, а наверху – вот источник.
Не снаружи, а внутри – вот решение.
Но не внутри, а наверху – вот источник.

Не бывает такого, чтобы денег было достаточно.
Не бывает такой женщины, от которой бы ты не ушел.
Не бывает такого дома, который был бы достаточно большим,
Если внутри ты чувствуешь, что ты недостаточно хорош.

Не бывает машины, которая была бы достаточно быстрой,
Потому что груз, который ты толкаешь перед собой, слишком тяжел.
Ты поверил, что станешь больше, но ответ
Не придет извне.

Не бывает такого, чтобы денег было достаточно.
Не бывает такой женщины, от которой бы ты не ушел.
Не бывает такого дома, который был бы достаточно большим,
Если внутри ты чувствуешь, что ты недостаточно хорош.

Не бывает машины, которая была бы достаточно быстрой,
Потому что груз, который ты толкаешь перед собой, слишком тяжел.
Ты поверил, что станешь больше, но ответ
Не придет извне.