Tekerjük most vissza - Tibes перевод на английский

Tekerjük most vissza

Látom a szemedben,hogy többre vágysz, mint ami van
Beleszaladtál sorban a pofonokba naívan
Kérdezed, hogy lehet az ember Isten képmása
Hogyha a jószándékúból lesz mindig céltábla

Nem akarsz kilógni, kínzó vágy lett az elismerés
Bármit teszel, rád legyintenek: Tesó, ez itt kevés
Otthon is megy a balhé, nincs egy nyugodt pillanatod
Bezárkóztál, sokkal rosszabb ha az ajtót nyitva hagyod

Úgy érzed senki sem ismer, hogy ki vagy valójában
A tiszta szíved fuldoklik a világ mocsokjában
Hiszen már nyomod bátran azt, amit mindenki más is
Élmény kell, kiszakadni ebből: Oda hol van extázis

Pár órányi szabadság, győzelem a gondok fölött
Összetört világok bújnak önfeledt arcok mögött
Meg nem értett fiatalok, kiket a kor átejtett
Mások akartak lenni, de mindent átvettek

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed, nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy mintha
Újrakezdhetnénk előlről

A bulik lassan átfordultak üres kiégésbe
Szerinted úgyis realebb, mintha közhely klisét érne
A happy end a nyál filmekben úgysem kavar fel
Inkább megfog egy hősiesen meghalt karakter

Hosszútávon magadat is így látod
Lehet, lesz pár boldog momentum de elhibázod
Túl sokszor bedőltél a könnyen ígért szavaknak
A realitás talaja beszakadt alattad

Az idő vészesen, de a súly rajtad nem csökken
Égbe kiáltó szó visszhangzik sötét felhőkben
A válasz keres már, de elvesztél a kérdésben
Két oldal közt ingázol mi egymásra féltékeny

A sok törés kezd már téged vészesen enerválni
Akik elől menekültél pont azzá kezdesz válni
Hol van a gyerek már, ki jószívű és tiszta?
Állj meg egy percre pörgessünk most mindent vissza

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy, mintha
Újrakezdhetnénk előlről

Látod aki voltál
Nézed, mivé lettél
Úgy érzed nem sok jó vár
Ha tehetnéd visszamennél

Tekerjük most vissza
Mielőtt a világ felőröl
Tegyünk most úgy, mintha
Újrakezdhetnénk előlről

Hidd el vágom Tesó azt ami dúl Benned
De létezik második esély, új kezdet
Az ár az élet, amit régen kifizettek
Egy hősi halál eredményez happy end-et

Let's Rewind Now

I see in your eyes, you crave more than what you have
You ran into slaps naively, one after another
You ask how can man be God's image
If the well-meaning always become the target

You don't want to stand out, recognition became a torturous desire
Whatever you do, they brush you off: Bro, this ain't enough
Trouble at home too, not a moment of peace
You've closed yourself off, it's much worse if you leave the door open

You feel like nobody knows who you really are
Your pure heart is drowning in the filth of the world
Because you're boldly pushing what everyone else is doing
You need experience, to break out of this: To where there's ecstasy

A few hours of freedom, a victory over worries
Broken worlds hide behind carefree faces
Misunderstood young people, deceived by the times
They wanted to be different, but they adopted everything

You see who you were
You watch what you've become
You feel like nothing good awaits
If you could, you'd go back

Let's rewind now
Before the world grinds you down
Let's pretend
We could start over again

The parties slowly turned into empty burnout
You think it'll flutter like a cliché hitting you
A happy ending in cheesy movies won't stir you up
You'd rather be touched by a heroically dead character

You see yourself this way in the long run
Maybe there'll be a few happy moments, but you'll miss them
You've fallen for easily promised words too many times
The ground of reality has collapsed beneath you

Time is running out, but the weight on you doesn't lessen
A cry to heaven echoes in dark clouds
The search for the answer, but you're lost in the question
You swing between two sides that are jealous of each other

The many breaks are starting to drain you dangerously
You're becoming what you ran from
Where's the child now, who's kind-hearted and pure?
Stop for a minute, let's rewind everything

You see who you were
You watch what you've become
You feel like nothing good awaits
If you could, you'd go back

Let's rewind now
Before the world grinds you down
Let's pretend
We could start over again

You see who you were
You watch what you've become
You feel like nothing good awaits
If you could, you'd go back

Let's rewind now
Before the world grinds you down
Let's pretend
We could start over again

Believe me, bro, I get what's raging inside you
But there's a second chance, a new beginning
The price is life, which was paid long ago
A heroic death results in a happy ending