Текст и перевод песни Tibz - Eté indien

Eté indien

Les saisons dénaturent nos humeurs
Pourvu que nos murmures se perdent ailleurs
Et pour que l′aventure soit meilleure
Allons tuer les heures, tuer les heures

L'été attire sur ta peau
Des perles d′or, des gouttes d'eau
L'horizon s′incline de douleur
Allons tuer nos peurs, tuer nos peurs

L′été indien sera
Comme tu l'imagines
Un souvenir d′autrefois
L'été indien sera
Un rendez-vous intime
Tu l′oublieras, tu m'oublieras

Les saisons raturent nos erreurs
Pourvu, que nos blessures se noient ailleurs
Ton image perdure puis se meurt
Des points de suture à l′intérieur

Dans cette jungle de déboires
Tu fais défiler notre histoire
L'été indien t'a pardonné
Laisser aller, recommencer
Les idylles des beaux soirs
Tu seras mon exutoire
Allons se perdre ailleurs, se perdre ailleurs

L′été indien sera
Comme tu l′imagines
Un souvenir d'autrefois
L′été indien sera
Un rendez-vous intime
Tu l'oubieras, tu m′oublieras

L'été indien sera
Comme tu l′imagines
Un souvenir d'autrefois
L'été indien sera
Un rendez-vous intime
Tu l′oubieras, tu m′oublieras

L'été indien sera
Un rendez-vous intime
Tu l′oubieras, tu m'oublieras

Бабье лето

Времена года меняют наши настроения
Лишь бы наши шепоты затерялись где-то вдали
И чтобы приключение стало лучше
Давай убьем время, убьем время

Лето рисует на твоей коже
Золотые жемчужины, капли воды
Горизонт склоняется от боли
Давай убьем наши страхи, убьем наши страхи

Бабье лето будет
Таким, как ты его представляешь
Воспоминанием о прошлом
Бабье лето будет
Нашим тайным свиданием
Ты забудешь его, ты забудешь меня

Времена года стирают наши ошибки
Лишь бы наши раны утонули где-то вдали
Твой образ сохраняется, а затем умирает
Швы внутри

В этих джунглях неудач
Ты пролистываешь нашу историю
Бабье лето тебя простило
Отпустить, начать сначала
Идиллии прекрасных вечеров
Ты будешь моим спасением
Давай потеряемся где-нибудь вдали, потеряемся вдали

Бабье лето будет
Таким, как ты его представляешь
Воспоминанием о прошлом
Бабье лето будет
Нашим тайным свиданием
Ты забудешь его, ты забудешь меня

Бабье лето будет
Таким, как ты его представляешь
Воспоминанием о прошлом
Бабье лето будет
Нашим тайным свиданием
Ты забудешь его, ты забудешь меня

Бабье лето будет
Нашим тайным свиданием
Ты забудешь его, ты забудешь меня