Текст и перевод песни Tibz - Ici ou là-bas

Ici ou là-bas

Tout là-bas, tout là-bas
Tout là-bas, tu voudrais y aller
Tout là-bas, tout là-bas
Tout là-bas, il paraît
Car ici, car ici, car ici, le temps presse
Car ici, tu n'as même plus d'adresse

Tout là-bas, tout là-bas
Tout là-bas, pas de canons
Tout là-bas, tout là-bas
Le temps file au gré des saisons
Car ici, car ici, le ciel menace
Car ici, tu n'as même plus ta place

Si tu pars ce soir
Je croiserai les doigts pour toi
Si tu pars ce soir
On se croisera peut-être

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Y a des voix, y a des voix là-bas
Et t'entends des mots
Y a des voix, y a des voix là-bas
Qui ne veulent pas trop
Mais ici, mais ici, tu peux pas rester
Car ici, d'autres y sont passés

Y a des voix, y a des voix
Y a des voix, le départ est proche
Y a des voix, y a des voix
Et l'ancre se décroche
Et ici, et ici, tant de souvenirs
Juste ici, que tu laisses mourir

Si tu pars ce soir
Je croiserai les doigts pour toi
Si tu pars ce soir
On se croisera peut-être

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Tout là-bas, tout là-bas
Tu n'iras jamais (jamais, jamais)
Tout là-bas, tout là-bas
C'est dans les JT (JT, JT)
À présent, à présent
Que le bateau coule (coulé, coulé)
Tu ne verras jamais
Ni les rues ni la foule

Et t'es parti hier soir
Même si j'ai croisé les doigts pour toi
T'es parti hier soir
On aurait pu se croiser peut-être

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là

Ici ou là-bas (ici ou là-bas)
Ici ou là, là, là, là, là, là

Ici ou là-bas
Ici ou là, là, là, là, là, là (ici ou là-bas)

Here or There

Over there, over there
Over there, you want to go there
Over there, over there
Over there, it seems
For here, for here, for here, time is running out
For here, you don't even have an address anymore

Over there, over there
Over there, no guns
Over there, over there
Time passes with the seasons
For here, for here, the sky threatens
For here, you don't even have your place anymore

If you leave tonight
I'll cross my fingers for you
If you leave tonight
Maybe we'll cross paths

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

There are voices, there are voices over there
And you hear words
There are voices, there are voices over there
Who don't want too much
But here, but here, you can't stay
For here, others have passed through

There are voices, there are voices
There are voices, the departure is near
There are voices, there are voices
And the anchor breaks loose
And here, and here, so many memories
Right here, that you let die

If you leave tonight
I'll cross my fingers for you
If you leave tonight
Maybe we'll cross paths

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

Over there, over there
You'll never go (never, never)
Over there, over there
It's in the news (news, news)
Now, now
As the boat sinks (sank, sank)
You'll never see
Neither the streets nor the crowds

And you left last night
Even though I crossed my fingers for you
You left last night
We might have crossed paths

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there

Here or there (here or there)
Here or there, there, there, there, there, there

Here or there
Here or there, there, there, there, there, there (here or there)