Текст и перевод песни Tibz - Laisse aller

Laisse aller

Parfois la vie fait bien les choses
Un jour de mai un peu fleuri
J′ai eu de la chance je suppose, j'ai bien fait
Ce jour là de quitter mon lit
Ce jour là de quitter mon lit
La pluie s′écroulait sur le sol
Tes cheveux bruns un peu mouillés
Une goutte roulait sur ton col
Je voyais, ton doux visage qui m'ignorait
Ton doux visage qui m'ignorait

Laisse aller, laisse venir
Laisse l′ivresse te faire partir
Laisse faire mais sans mentir
Laisse mes caresses te guérir
Laisse mes caresses te guérir

Depuis on ne compte plus les jours
Quand je m′en vais le temps s'arrête
L′ennui a fait place à l'amour
Et je sais que depuis toujours
Seul le malheur s′achète
Seul le malheur s'achète

Ton sourire a tout d′une idole
Je t'en prie laisse moi t'embrasser
Tes minces fossettes dont je raffole, c′est un fait
Ont leur place dans un musée
Ont leur place dans un musée

Laisse aller, laisse venir
Laisse l′ivresse te faire partir
Laisse faire mais sans mentir
Laisse mes caresses te guérir
Laisse mes caresses te guérir

Laisse aller, laisse venir
Laisse l'ivresse te faire partir
Laisse faire mais sans mentir
Laisse mes caresses te guérir
Laisse mes caresses te guérir

Отпусти

Иногда жизнь преподносит сюрпризы,
В один майский, цветущий день.
Мне повезло, полагаю, я поступил правильно,
В тот день, встав с постели.
В тот день, встав с постели.
Дождь лился на землю,
Твои каштановые волосы слегка намокли.
Капля скатилась по твоей шее,
Я видел твое милое лицо, не замечавшее меня.
Твое милое лицо, не замечавшее меня.

Отпусти, позволь случиться,
Позволь опьянению унести тебя,
Позволь этому быть, но не лги,
Позволь моим ласкам исцелить тебя.
Позволь моим ласкам исцелить тебя.

С тех пор мы не считаем дни,
Когда я ухожу, время останавливается.
Скуку сменила любовь,
И я знаю, что всегда
Только несчастье можно купить.
Только несчастье можно купить.

Твоя улыбка словно у идола,
Умоляю, позволь мне обнять тебя.
Твои тонкие ямочки, которые я обожаю, это факт,
Достойны места в музее.
Достойны места в музее.

Отпусти, позволь случиться,
Позволь опьянению унести тебя,
Позволь этому быть, но не лги,
Позволь моим ласкам исцелить тебя.
Позволь моим ласкам исцелить тебя.

Отпусти, позволь случиться,
Позволь опьянению унести тебя,
Позволь этому быть, но не лги,
Позволь моим ласкам исцелить тебя.
Позволь моим ласкам исцелить тебя.