Tibz - Mon sud - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tibz - Mon sud




Mon sud
My South
Mon Dieu qu′elle est belle ma rivière
My God, how beautiful is my river
J'habite au centre de la Terre
I live in the center of the Earth
La sève des pins adoucie les épines
The sap of the pines softens the thorns
Matins précieux qui en moi s′illuminent
Precious mornings that light up within me
Et mon coeur est de bonne humeur
And my heart is in a good mood
Mon Dieu qu'il est beau le soleil
My God, how beautiful the sun is
La lumière d'un fruit vermeille
The light of a crimson fruit
La malice des gens et leur bonne mine
The mischief of the people and their good looks
Des robes en satin, la java, la piscine
Satin dresses, the java, the pool
Et mon coeur est de bonne humeur
And my heart is in a good mood
Mon Sud a le don de faire oublier pour de bon
My South has the gift of making me forget for good
Les soupirs
Sighs
Mon Sud est si beau qu′un jour j′y reviendrai mourrir
My South is so beautiful that one day I will come back to die there
C'est pour dire
For what it's worth
Mon Dieu que la nuit y est belle
My God, how beautiful the night is there
La lumière dans les citadelles
The light in the citadels
Conquis je tournois comme un cingle
Conquered, I turn like a shingle
Je porte ma joie en épingle
I wear my joy as a pin
Et mon coeur est de bonne humeur
And my heart is in a good mood
Mon Sud a le don de faire oublier pour de bon
My South has the gift of making me forget for good
Les soupirs
Sighs
Mon Sud est si beau qu′un jour j'y reviendrai mourrir
My South is so beautiful that one day I will come back to die there
C′est pour dire
For what it's worth
Tes yeux me remarquent dans la foule
Your eyes pick me out in the crowd
Autour de moi ton foulard s'enroule
Around me, your scarf wraps itself
La lune montre son plus beau visage
The moon shows her most beautiful face
Elle sourit à notre passage
She smiles at our passage
Mon Sud a le don de faire oublier pour de bon
My South has the gift of making me forget for good
Les soupirs
Sighs
Mon Sud est si beau qu′un jour j'y reviendrai mourrir
My South is so beautiful that one day I will come back to die there
C'est pour dire
For what it's worth
Mon Dieu qu′elle est belle ma rivière
My God, how beautiful is my river
J′habite au centre de la Terre
I live in the center of the Earth
Un paradis, un joli mystère
A paradise, a pretty mystery
Printemps, été, automne, hiver
Spring, summer, autumn, winter





Авторы: Tibz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.