Pourvu - Tibz перевод на немецкий

Pourvu

Pourquoi nos égos nagent dans l′océan du vide
Pourquoi tu me fais peur
Le plus fort, le plus sage partira à l'asile
Si tu décides de prendre comme entourage
Tes plus belles couleurs
Tes plus belles douleurs
Voir si l′on fait naufrage
Voir si l'on s'élucide
Pourvu que tu décides

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We′re not here to pretend
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
No we're not here to pretend

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
Pourvu que tu décides (We′re not here to pretend)
To be the sunlight
Cause we're your friends
All day and night
No we′re not here to pretend

Vite, vite sous le ciel on s'y noit
Sur les balcons le soir
On verra
Des montagnes de coprs qui s′attirent
Des parfums de désir
Des "on verra"
Des "on verra demain"

Vite, vite
Qu'on ait le temps de se voir
Quand c'est la fin de l′histoire on y reviens
On y reviens un jour, un matin

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We′re not here to pretend
To be the sunlight
Cause we're your friends
All day and night
No we′re not here to pretend

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We're not here to pretend
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
No we're not here to pretend

Je n′ai plus peur de toi
J'ai creusé dans ton coeur
Pendant des heures
On se lie dans le noir
On prend de la hauteur

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
Pourvu que tu décides (We're not here to pretend)
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
Pourvu que tu décides (No we′re not here to pretend)

We are the sunlight
We are you friends
All day and night
We're not here to pretend
To be the sunlight
Cause we′re your friends
All day and night
No we're not here to pretend

Hoffentlich

Warum schwimmen unsere Egos im Ozean der Leere
Warum machst du mir Angst
Der Stärkste, der Weiseste wird in die Irrenanstalt gehen
Wenn du dich entscheidest, als Begleitung zu nehmen
Deine schönsten Farben
Deine schönsten Schmerzen
Um zu sehen, ob wir Schiffbruch erleiden
Um zu sehen, ob wir uns aufklären
Hoffentlich entscheidest du dich

Wir sind das Sonnenlicht
Wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Wir sind nicht hier, um uns zu verstellen
Das Sonnenlicht zu sein
Denn wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Nein, wir sind nicht hier, um uns zu verstellen

Wir sind das Sonnenlicht
Wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Hoffentlich entscheidest du dich (Wir sind nicht hier, um uns zu verstellen)
Das Sonnenlicht zu sein
Denn wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Nein, wir sind nicht hier, um uns zu verstellen

Schnell, schnell unter dem Himmel ertrinken wir
Auf den Balkonen am Abend
Werden wir sehen
Berge von Körpern, die sich anziehen
Düfte der Begierde
"Wir werden sehen"
"Wir werden morgen sehen"

Schnell, schnell
Damit wir Zeit haben, uns zu sehen
Wenn es das Ende der Geschichte ist, kehren wir zurück
Wir kehren zurück, eines Tages, eines Morgens

Wir sind das Sonnenlicht
Wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Wir sind nicht hier, um uns zu verstellen
Das Sonnenlicht zu sein
Denn wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Nein, wir sind nicht hier, um uns zu verstellen

Wir sind das Sonnenlicht
Wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Wir sind nicht hier, um uns zu verstellen
Das Sonnenlicht zu sein
Denn wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Nein, wir sind nicht hier, um uns zu verstellen

Ich habe keine Angst mehr vor dir
Ich habe in dein Herz gegraben
Stundenlang
Wir verbinden uns im Dunkeln
Wir gewinnen an Höhe

Wir sind das Sonnenlicht
Wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Hoffentlich entscheidest du dich (Wir sind nicht hier, um uns zu verstellen)
Das Sonnenlicht zu sein
Denn wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Hoffentlich entscheidest du dich (Nein, wir sind nicht hier, um uns zu verstellen)

Wir sind das Sonnenlicht
Wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Wir sind nicht hier, um uns zu verstellen
Das Sonnenlicht zu sein
Denn wir sind deine Freunde
Den ganzen Tag und Nacht
Nein, wir sind nicht hier, um sich zu verstellen