Promesses - Tibz перевод на немецкий

Promesses

Puisqu′on sait d'où l′on vient, tu vois
Quand sera nos prochains émois
On a la larme facile
Nous et nos coeurs terribles
Ton coeur terrible

Sommes-nous tout l'un pour l'autre
Ne rejette pas la faute sur moi
On fait le choix d′être libre
Nous et nos airs fragiles
Ton air fragile

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
Qui file à toute vitesse

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses

Tu sais qu′on peut se dire les choses
Sans métaphores, sans prose
Puisque nos paroles changent l'avenir
Et que tu sais quoi dire
Tu sais quoi dire

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
Qui file à toute vitesse

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses

On te donnera des torts parfois
On changera de décors
On a nos coeurs en joie
Mais on a la peau fragile
Ta peau fragile

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
Qui file à toute vitesse

Laisse parler la jeunesse
Laisse parler la jeunesse
On tiendra nos promesses
On tiendra nos promesses

Versprechen

Da wir wissen, woher wir kommen, siehst du
Wann unsere nächsten Emotionen kommen
Uns kommen die Tränen leicht
Wir und unsere furchtbaren Herzen
Dein furchtbares Herz

Sind wir alles füreinander
Schieb die Schuld nicht auf mich
Wir entscheiden uns frei zu sein
Wir und unsere zerbrechlichen Arten
Deine zerbrechliche Art

Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Wir halten unsere Versprechen
Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Die mit voller Geschwindigkeit vergeht

Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Wir halten unsere Versprechen

Du weißt, wir können uns Dinge sagen
Ohne Metaphern, ohne Prosa
Weil unsere Worte die Zukunft verändern
Und du weißt, was zu sagen ist
Du weißt, was zu sagen ist

Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Wir halten unsere Versprechen
Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Die mit voller Geschwindigkeit vergeht

Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Wir halten unsere Versprechen

Manchmal werden wir dir Unrecht geben
Wir werden die Kulissen wechseln
Wir haben unsere Herzen voller Freude
Aber wir haben eine empfindliche Haut
Deine empfindliche Haut

Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Wir halten unsere Versprechen
Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Die mit voller Geschwindigkeit vergeht

Lass die Jugend sprechen
Lass die Jugend sprechen
Wir halten unsere Versprechen
Wir halten unsere Versprechen