Kwani Kwani - Tic Tacперевод на немецкий

Kwani Kwani

TIC TAC

"Kwani Kwani"

Huh! Tic Tac!

To all my independent women

An all meine unabhängigen Frauen

Shake some for me

Schüttelt euch mal für mich

[PRE-

Mahu ɔbaa bi m'afa no hye

Ich sah eine Frau, und nahm sie mit zu mir,

Mese me no bɛkɔ oh

Ich sagte, ich würde gehen, oh

Mehu no baako pɛ, na mehuusɛ medɔ no

Ich sah sie nur einmal, und ich wusste, ich liebe sie

Makoma akɔ di ɔbi nkyɛn, ɛnti menhu nea menyɛ

Mein Herz gehört schon jemand anderem, deshalb weiß ich nicht, was ich tun soll

Sɛ menkɔ o mentena o, mese menhu nea menyɛ

Soll ich gehen oder bleiben, ich sage, ich weiß nicht, was ich tun soll

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ

Kwani, Kwani, Kwani, bring mich zur Liebe

Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ

Kwani, Kwani, lass uns tanzen, oh Liebe

Masesa a, masesa a Daabi

Habe ich mich verändert, habe ich mich verändert? Nein

Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Nein, du wirst sehen, oh, ich habe mich verändert

Ɛ�wo mu sɛ wohwɛ nea mepɛ

Es ist so, dass du dich kümmerst, um das was ich will,

Wotɔ ma me, woyɛ ma me, wotwe ma me

Du kaufst es für mich, du tust es für mich, du ziehst es für mich an

Wodɔ me, wodɔ me, ɛnso menpɛ wo

Du liebst mich, du liebst mich, aber ich will dich nicht

Come on

Komm schon

Ɛ�mom aka adeɛ baako a mepɛsɛ woyɛ ma me

Es gibt nur noch eine Sache, die ich möchte, dass du für mich tust

Release me, famekɔ ɔdɔ hɔ

Lass mich frei, lass mich zur Liebe gehen

Please understand me sɛ mempɛ wo

Bitte versteh mich, dass ich dich nicht will

Medɔ na aba, ɛna medi repie

Meine Liebe ist gekommen, und ich folge ihr

Mede makoma adada hɔ na mepɛsɛ me wuda

Ich habe mein Herz hingegeben und möchte, dass du aufwachst

Sɛ ahia okra a, dadawei ɔnkɔ

Wenn es nötig ist, dass die Seele geht, dann geht sie

Asɛm bi asi meso akyɛ, ɛnnɛ mɛka

Etwas ist mir schon lange passiert, heute werde ich es sagen

Come on

Komm schon

Amanneɛ a mehu ɛnti na maka sunsum dan mu

Wegen der Botschaft, die ich sehe, bin ich im Geisterhaus

Mepɛ wasɛm nso makoma deɛ obi, dea

Ich mag dich, aber mein Herz gehört jemand anderem

I like you

Ich mag dich

But I love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

I like you

Ich mag dich

But I love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

Ladies sɛ mo feeli a, ɛneɛ yɛmmɔ hɔ biom

Ladys, wenn ihr es fühlt, dann lasst es uns nochmal machen

I like you

Ich mag dich

But I love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

I like you

Ich mag dich

But i love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ

Kwani, Kwani, Kwani, bring mich zur Liebe

Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ

Kwani, Kwani, lass uns tanzen, oh Liebe

Masesa a, masesa a Daabi

Habe ich mich verändert, habe ich mich verändert? Nein

Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Nein, du wirst sehen, oh, ich habe mich verändert

Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa

Nimm es an, nimm es an, oh Frau

Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)

Auch wenn wir ein Kind zusammen haben (Nimm es an)

M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)

Mein Herz gehört jemand anderem (Nimm es an, oh Frau, nimm es an, oh Frau)

Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa

Nimm es an, nimm es an, oh Frau

Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)

Auch wenn wir ein Kind zusammen haben (Nimm es an)

M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)

Mein Herz gehört jemand anderem (Nimm es an, oh Frau, nimm es an, oh Frau)

[PRE-

Mahu ɔbaa bi m'afa no hye

Ich sah eine Frau, und nahm sie mit zu mir,

Mese me no bɛkɔ oh

Ich sagte, ich würde gehen, oh

Mehu no baako pɛ, na mehuusɛ medɔ no

Ich sah sie nur einmal, und ich wusste, ich liebe sie

Makoma akɔ di ɔbi nkyɛn, ɛnti menhu nea menyɛ

Mein Herz gehört schon jemand anderem, deshalb weiß ich nicht, was ich tun soll

Sɛ menkɔ o mentena o, mese menhu nea menyɛ

Soll ich gehen oder bleiben, ich sage, ich weiß nicht, was ich tun soll

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ

Kwani, Kwani, Kwani, bring mich zur Liebe

Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ

Kwani, Kwani, lass uns tanzen, oh Liebe

Masesa a, masesa a Daabi

Habe ich mich verändert, habe ich mich verändert? Nein

Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Nein, du wirst sehen, oh, ich habe mich verändert

Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa

Nimm es an, nimm es an, oh Frau

Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)

Auch wenn wir ein Kind zusammen haben (Nimm es an)

M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)

Mein Herz gehört jemand anderem (Nimm es an, oh Frau, nimm es an, oh Frau)

Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa

Nimm es an, nimm es an, oh Frau

Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)

Auch wenn wir ein Kind zusammen haben (Nimm es an)

M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)

Mein Herz gehört jemand anderem (Nimm es an, oh Frau, nimm es an, oh Frau)

Ɛ�wo mu sɛ wohwɛ nea mepɛ

Es ist so, dass du dich kümmerst, um das was ich will,

Wotɔ ma me, woyɛ ma me, wotwe ma me

Du kaufst es für mich, du tust es für mich, du ziehst es für mich an

Wodɔ me, wodɔ me, ɛnso menpɛ wo

Du liebst mich, du liebst mich, aber ich will dich nicht

Come on

Komm schon

Ɛ�mom aka adeɛ baako a mepɛsɛ woyɛ ma me

Es gibt nur noch eine Sache, die ich möchte, dass du für mich tust

Release me, famekɔ ɔdɔ hɔ

Lass mich frei, lass mich zur Liebe gehen

Please understand me sɛ mempɛ wo

Bitte versteh mich, dass ich dich nicht will

Medɔ na aba, ɛna medi repie

Meine Liebe ist gekommen, und ich folge ihr

Mede makoma adada hɔ na mepɛsɛ me wuda

Ich habe mein Herz hingegeben und möchte, dass du aufwachst

Sɛ ahia okra a, dadawei ɔnkɔ

Wenn es nötig ist, dass die Seele geht, dann geht sie

Asɛm bi asi meso akyɛ, ɛnnɛ mɛka

Etwas ist mir schon lange passiert, heute werde ich es sagen

Come on

Komm schon

Amanneɛ a mehu ɛnti na maka sunsum dan mu

Wegen der Botschaft, die ich sehe, bin ich im Geisterhaus

Mepɛ wasɛm nso makoma deɛ obi, dea

Ich mag dich, aber mein Herz gehört jemand anderem

I like you

Ich mag dich

But I love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

I like you

Ich mag dich

But I love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

Ladies sɛ mo feeli a, ɛneɛ yɛmmɔ hɔ biom

Ladys, wenn ihr es fühlt, dann lasst es uns nochmal machen

I like you

Ich mag dich

But I love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

I like you

Ich mag dich

But i love somebody else

Aber ich liebe jemand anderen

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ

Kwani, Kwani, Kwani, bring mich zur Liebe

Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ

Kwani, Kwani, lass uns tanzen, oh Liebe

Masesa a, masesa a Daabi

Habe ich mich verändert, habe ich mich verändert? Nein

Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Nein, du wirst sehen, oh, ich habe mich verändert

Оцените перевод

Авторы: Kwaku Duah, Ackah Roland

Альбом

Most Wanted

дата релиза

01-01-2003

1 Kwani Kwani
2 Wope
3 Fefe Na Efe
4 Angela
5 Push
6 Yaa Densoa
7 Menkasen
8 Curiousity
9 Mepewo
10 Mpu Ni Mpu
11 Fefe Na' Efe (Instrumental)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.